Varaha Purana 210.39 — Adhyaya 210, Shloka 39
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
ततोऽप्यल्पतरश्चेत्स्यादुपायो योगवित्तम ॥ कथ्यतां मे महाभाग येन पापं प्रणश्यति ॥
tato 'py alpataraś cet syād upāyo yoga-vittama | kathyatāṃ me mahābhāga yena pāpaṃ praṇaśyati ||
“اگر اس سے بھی کوئی زیادہ آسان طریقہ ہو، اے یوگ کے بہترین جاننے والے، اے بزرگ نصیب! مجھے بتائیے، جس سے گناہ کا ناپید ہونا ہو جائے۔”
Nārada
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"None","key_question":"Is there an even easier upāya than the previously taught one, by which pāpa is destroyed?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology/practical means","core_concept":"Spiritual means should be evaluated by efficacy in pāpa-kṣaya and feasibility; compassionately tailored upāyas are sought for common practitioners.","practical_application":"Ask for a sādhana suited to one’s adhikāra (capacity)—simple, repeatable, and ethically purifying—rather than only arduous disciplines."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Philosophy"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: dialogue-setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 210.44–46 (yoga-sādhana is difficult; request for sukha-sādhana, alpopāya)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada earnestly requests from the yoga-knower a simpler salvific method, his posture humble and inquisitive.","item_prompts":["Nārada leaning slightly forward in inquiry","teacher’s right hand in teaching gesture (vyākhyāna-mudrā)","vīṇā resting at Nārada’s side","quiet hermitage or sabhā"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive hand gestures—Nārada’s inquiry and the teacher’s poised response; warm ochres, stylized features, calm symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore: teacher-lord with gold halo; Nārada below, pleading for an easier upāya; ornate borders, jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore: refined faces, gentle chiaroscuro; emphasis on dialogue through mudrās; minimal background clutter.","pahari_prompt":"Pahari: conversational scene under a tree; delicate textiles; Nārada’s vīṇā detailed; soft, narrative intimacy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, earnest","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"supplicatory yet steady"}
FAQs
It documents a Purāṇic tendency to propose accessible religious-ethical practices for broader audiences, contrasting demanding disciplines with simpler upāyas.
No geographic reference occurs in this verse.
The ethical focus is on seeking a practicable method that effectively removes moral fault (pāpa), emphasizing feasibility alongside efficacy.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.