Varaha Purana 209.3 — Adhyaya 209, Shloka 3
Description of the Greatness of the Pativratā
Marital Fidelity and Ethical Devotion
उपवासो न दानं वा न देवो वा महामुने ॥ यादृशी तु भवेद्विप्र शृणु तत्त्वं समासतः ॥
upavāso na dānaṁ vā na devo vā mahāmune || yādṛśī tu bhaved vipra śṛṇu tattvaṁ samāsataḥ
اے مہامنی! نہ روزہ، نہ دان، نہ ہی (محض) دیوتا کی پوجا ہی اصل ہے۔ اے برہمن! جس طرح کے آچرن کا تत्त्व ہے، اسے اختصار سے سنو۔
Yama
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"What is the essential principle (tattva) of conduct that leads to the highest good, beyond fasting, charity, or even formal worship?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Negates common meritorious acts as sufficient in themselves and points to a subtler dharma-principle (tattva) grounded in character and right conduct.","karmic_consequence":"Merit-acts without the essential tattva yield partial/temporary results; embodying the tattva (to be defined in the next verses) conduces to the supreme end."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical essentialism","core_concept":"The highest good depends on the quality of being (bhāva/ācāra), not merely on acts like upavāsa, dāna, or pūjā taken in isolation.","practical_application":"Keep practices, but audit the inner core: truthfulness, non-harm, fidelity to duty, humility, and steadiness—so acts become transformative."}
Subject Matter: ["Ethics","Dharma discourse"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: jijñāsā
Type: kathā-sthāna / dharma-sabhā (conceptual)
Related Themes: Varaha Purana: ensuing verses expected to define the ‘tattva’ (likely centered on pativratā-dharma and/or satya, dayā, śīla)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Yama enumerates ‘not this, not that’—fasting, charity, worship—then leans forward to reveal the ‘tattva in brief,’ with Nārada attentive and still.","item_prompts":["counting gesture for negations","symbols of fasting (empty bowl), charity (coins), worship (lamp/incense) shown as secondary","Yama’s instructive posture","Nārada’s focused gaze","quiet teaching ambience"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: narrative panel with small icon-objects (lamp, alms, bowl) arranged near the speakers, bold gestures, saturated palette, clear didactic mood.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold accents on ritual objects and halos, strong central figures, ornate arch framing the teaching moment.","mysore_prompt":"Mysore style: subtle inclusion of ritual objects, refined expressions, balanced composition emphasizing the ‘tattva’ reveal.","pahari_prompt":"Pahari style: gentle scene with symbolic objects lightly sketched, emphasis on expressive hands and faces, airy background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"nirṇaya (decisive, revelatory)","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"authoritative with rising emphasis on ‘śṛṇu tattvaṃ samāsataḥ’"}
FAQs
It records a didactic prioritization: moral disposition and relational duty are presented as decisive, complementing (rather than merely replacing) ritual practices.
None is identified.
The passage redirects attention from external acts (fasting, charity, worship) to a specific ethical pattern of life that will be defined next.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.