Varaha Purana 209.1 — Adhyaya 209, Shloka 1
Description of the Greatness of the Pativratā
Marital Fidelity and Ethical Devotion
अथ पतिव्रतामाहात्म्यवर्णनम् ॥ नारद उवाच ॥ कर्मणा केन राजेन्द्र तपसा वा तपोधनाः ॥ उत्तमां च गतिं यान्ति कृष्णवासः प्रशंस मे ॥
atha pativratāmāhātmya-varṇanam || nārada uvāca || karmaṇā kena rājendra tapasā vā tapodhanāḥ || uttamāṁ ca gatiṁ yānti kṛṣṇavāsaḥ praśaṁsa me
پھر پتی ورتا (شوہر پرست و وفادار بیویوں) کی عظمت کا بیان شروع ہوتا ہے۔ نارَد نے کہا: اے راجندر! کس عمل یا کس تپسیا سے تپودھن رشی اعلیٰ ترین گتی کو پاتے ہیں؟ اے کرشن واس، میرے لیے اس کی توضیح اور ستائش بیان کرو۔
Nārada
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"None","key_question":"By what action or austerity do the wise attain the highest state (uttamā gati), especially in relation to the praised ideal (here, pativratā-dharma)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Introduces pativratā-māhātmya: the dharmic ideal of devoted wifehood is presented as a potent soteriological path within gṛhastha-āśrama.","karmic_consequence":"Upholding pativratā-dharma is praised as leading to exalted worlds/status; violating marital dharma is implied to obstruct spiritual progress and invite suffering."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology through dharma","core_concept":"Highest good may be approached not only by renunciation but also by perfected duty and virtue within social life.","practical_application":"Treat household duties as spiritual discipline: fidelity, truthfulness, service, and self-restraint as daily sādhana."}
Subject Matter: ["Ethics","Soteriology","Social ideals"]
Primary Rasa: jijñāsā/śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: kathā-sthāna (narrative forum)
Related Themes: Varaha Purana: pativratā narratives and exempla likely following this heading
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada, with vīṇā, respectfully questions a royal figure addressed as Kṛṣṇavāsa; the scene signals the start of a didactic section on pativratā greatness.","item_prompts":["Nārada with vīṇā and matted hair","kingly listener/teacher figure (Kṛṣṇavāsa) seated","scroll/palm-leaf manuscripts","assembly of sages","title-banner feel: ‘pativratā-māhātmya’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Nārada with prominent vīṇā, bold outlines, warm palette, symmetrical teaching scene with seated instructor and attentive sage.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold aura around Nārada and the instructor, rich ornamentation, frontal iconic composition, minimal but ornate throne/seat.","mysore_prompt":"Mysore style: refined sage portraiture, detailed vīṇā, soft shading, calm pedagogic atmosphere.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate satsang scene under a pavilion, delicate lines, expressive inquiry gesture, light landscape background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"jijñāsā-pradhāna (inquiring, reverent)","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"questioning yet respectful, with emphasis on ‘uttamāṃ gatiṃ’ and ‘praśaṃsa me’"}
FAQs
It introduces a thematic unit on pativratā ideals, a recurrent ethical discourse in Purāṇic literature that shaped later social and didactic narratives.
No geographic site is named in this introductory verse.
The verse frames ethical inquiry: liberation or the “highest state” is approached through disciplined conduct (karma) and austerity (tapas), prompting an authoritative explanation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.