Varaha Purana 204.2 — Adhyaya 204, Shloka 2
Description of the Dispatching of Messengers (Yama’s Envoys) and Chitragupta’s Orders
दूरेऽसाविति किं कार्यं न क्षयोऽस्त्यस्य कर्मणः ॥ किं कृपां कुरुते तस्मिन् गृहाण जहि मा व्यथाः ॥
dūre 'sāv iti kiṃ kāryaṃ na kṣayo 'sty asya karmaṇaḥ || kiṃ kṛpāṃ kurute tasmin gṛhāṇa jahi mā vyathāḥ
‘وہ دور ہے’ کہنے سے کیا حاصل؟ اس کے کرم کا زوال نہیں۔ اس پر رحم کیوں کرتے ہو؟ اسے پکڑ لو؛ مارو—ہچکچاؤ مت۔
Citragupta (implied by 204.1 introducing his speech; direct quote continues)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Karma does not ‘wear out’ by distance or delay; enforcement should proceed without misplaced pity when karmic liability remains.","karmic_consequence":"Inevitable experiencing of karma-phala; attempts to evade or postpone do not annul results."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala inevitability","core_concept":"No external circumstance (distance, delay) cancels karmic residue; compassion cannot override dharma’s accounting when adharma remains unexpiated.","practical_application":"Do not rely on postponement or concealment; undertake timely prāyaścitta and ethical reform rather than hoping consequences fade."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: otherworldly enforcement setting
Related Themes: Continuation of messenger-dispatch commands (204.3–204.4)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Citragupta issues a sharp order to messengers: do not hesitate, seize and strike the destined soul; distance is irrelevant to karma.","item_prompts":["Citragupta pointing/gesturing command","messengers with nooses/clubs (symbolic)","a distant figure representing the target soul","ledger open showing ‘karma’ entries","stern facial expressions"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic hand-gesture (mudrā) of command, Yamadūtas in rhythmic formation holding pāśa, strong reds/ochres, stylized fierce eyes.","tanjore_prompt":"Tanjore: commanding Citragupta with gold halo, messengers with embossed weapons, dramatic symmetry, ornate arch framing the scene.","mysore_prompt":"Mysore: controlled drama, expressive but elegant faces, detailed costumes, subdued background with court interior.","pahari_prompt":"Pahari: narrative immediacy, messenger figures in motion, minimal props (noose/club), crisp outlines, cool-toned background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"stern, prosecutorial","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-fast","voice_tone":"sharp, clipped imperatives"}
FAQs
It illustrates the narrative portrayal of moral enforcement: cosmic agents act according to karmic residue rather than personal compassion.
No geographic location is mentioned; the scene is administrative and cosmological.
The verse emphasizes inevitability of consequences: karmic results are depicted as enforceable regardless of distance or pleas for leniency.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.