Previous Verse

Varaha Purana 203.70 — Adhyaya 203, Shloka 70

Enumeration and Description of Classes of Sins and Their Consequences

सर्वं च निखिलं कार्यं यन्मया समुदाहृतम् ।

sarvaṃ ca nikhilaṃ kāryaṃ yanmayā samudāhṛtam

میں نے جو کچھ بیان کیا ہے، وہ تمام فرائض کا پورا مجموعہ ہے، مکمل طور پر۔

सर्वम्all, everything
सर्वम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन (Neuter, Nom/Acc, Singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
निखिलम्entire, complete
निखिलम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिखिल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन (Neuter, Nom/Acc, Singular)
कार्यम्duty, task, what is to be done
कार्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकार्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन (Neuter, Nom/Acc, Singular)
यत्which, that which
यत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन (Neuter relative pronoun, Nom/Acc, Singular)
मयाby me
मया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन (Pronoun, Instrumental, Singular)
समुदाहृतम्has been stated/declared
समुदाहृतम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्+उद्+आ+हृ (धातु)
Formकृदन्त—भूतकर्मणि कृदन्त (क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि प्रयोग (Past passive participle, Neuter, Nom/Acc, Singular)

Varāha (default speaker framework; explicit speaker not marked in this fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"The speaker concludes: the complete set of duties has been fully expounded.","karmic_consequence":"Hearing/accepting the full dharma-teaching supports right conduct and averts the previously described downfalls; neglect implies continued exposure to karmic harm."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"authority of śāstra and completeness of dharma","core_concept":"Dharma is a comprehensive discipline (nakhila-kārya); the teacher claims systematic transmission rather than fragmentary counsel.","practical_application":"Treat dharma as integrated practice—conduct, purity, restraint, and social responsibility—rather than selective observance."}

Subject Matter: ["Ethics"]

Primary Rasa: Śānta

Secondary Rasa: Vīra

Type: dialogue frame

Related Themes: Varāha Purāṇa 203.203.3–6 (the duties and consequences just taught)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A calm concluding moment: the divine instructor (Varāha as narrator) finishing the exposition, with attentive listeners receiving the totality of duties.","item_prompts":["teacher figure seated or standing in discourse posture","listeners with folded hands","palm-leaf manuscripts or rosary","a quiet, orderly setting indicating completion"],"kerala_mural_prompt":"Serene assembly scene with balanced composition; Varāha as dignified instructor (even if boar-form not depicted, include a subtle emblem like a boar-banner); warm earth tones.","tanjore_prompt":"Gold-leaf aura around the instructor; ornate arch; listeners in devotional posture; include manuscript motifs to signal ‘samudāhṛtam’.","mysore_prompt":"Classical sabhā scene with refined architecture; gentle gestures; emphasis on closure through symmetrical layout and softened palette.","pahari_prompt":"Intimate hillside-ashram discourse; delicate lines; a concluding gesture (hand lowered) and attentive disciples; minimal background to emphasize śānta mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"settled, concluding","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"slow","voice_tone":"calm, resolved, slightly softened at the end"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Instruction
D
Dharma and Ethics

FAQs

Such closure lines are common in Sanskrit instructional discourse, marking the completion of a teaching unit within a chapter.

No geographic location is referenced.

It functions as a textual transition, indicating that the speaker has completed outlining the prescribed duties or points under discussion.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App