Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 202.73: Adhyaya 202, Shloka 73

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

जात्यन्तरसहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च ॥ शान्तिं न लभते चैव भूमे क्षेत्रहरो नरः

Sanskrit recitationVaraha Purana 202.73

jātyantarasahasrāṇi prayutāny arbudāni ca || śāntiṃ na labhate caiva bhūme kṣetraharo naraḥ

اے زمین! ہزاروں دوسرے جنموں میں—دس ہزاروں بلکہ کروڑوں تک—جو شخص زمین چھین لیتا ہے وہ کبھی بھی سکون نہیں پاتا۔

जात्यन्तरसहस्राणिthousands of other births
जात्यन्तरसहस्राणि:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootजाति + अन्तर + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; बहुपद-तत्पुरुष (जात्यन्तराणां सहस्राणि)
प्रयुतानिten-thousands (in number)
प्रयुतानि:
विशेषण (qualifier)
TypeAdjective
Rootप्रयुत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; संख्याविशेषण (ten-thousands)
अर्बुदानिarbuda-units (vast multitudes)
अर्बुदानि:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootअर्बुद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; संख्या-शब्द (a very large number)
and
:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
शान्तिम्peace
शान्तिम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootशान्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
not
:
निषेध (negator)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
लभतेobtains / finds
लभते:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
and
:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
एवindeed
एव:
अवधारण (emphatic particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis: indeed/just)
भूमेof the land
भूमे:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठीविभक्ति, एकवचन (Vedic/epic variant for भूम्याः/भूमेः)
क्षेत्रहरःfield-stealer / land-grabber
क्षेत्रहरः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षेत्र + हर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: क्षेत्रस्य हरः (one who takes/steals a field)
नरःman
नरः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Varāha (addressing Pṛthivī; vocative bhūme)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address to Bhū-devī (‘bhūme’), consoling/teaching her about the long karmic unrest awaiting land-usurpers."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"burdened and pained by injustice; seeking protection of her body as ‘land’","key_question":"What becomes of those who violate me by seizing land—do they ever find peace across births?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Land-grabbing (kṣetra-haraṇa) is a grave adharma that yields prolonged saṃsāric unrest and lack of śānti across innumerable births.","karmic_consequence":"Perpetrator fails to attain peace for thousands/tens of thousands/crores of births; implied continued suffering and social distrust."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Earth as sacred support (dhātrī) is not mere property; violating her ‘fields’ violates cosmic order that Varāha upholds as Earth’s savior/guardian.","vedantic_connection":"Adharma against the common ground of beings perpetuates saṃsāra; śānti arises from alignment with dharma and non-appropriation of what is not given."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of possession & karmic causality","core_concept":"Unjust appropriation of land produces deep saṃskāras of unrest; peace (śānti) is a moral fruit, not a social accident.","practical_application":"Respect boundaries, titles, and rightful livelihood; practice restitution and dana rather than dispossession."}

Subject Matter: ["Ethics","Property and land","Social justice"]

Primary Rasa: karuṇa

Secondary Rasa: raudra

Type: ethical landscape (kṣetra/land)

Related Themes: Varāha Purāṇa 202 (land-ethics/karmavipāka sequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha admonishes about land-usurpation while addressing Bhū-devī; Earth appears as a goddess bearing marks of burden, with fields/plots symbolically shown.","item_prompts":["Varāha gesturing in warning","Bhū-devī with concerned expression","fields/land boundary markers","shadowy figure of land-grabber in background","scroll/banner with ‘śāntiṃ na labhate’ motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhū-devī in earthy greens with burdened posture, Varāha pointing in instruction, stylized paddy fields and boundary stones, dramatic but controlled expressions.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate Varāha and Bhū-devī, gold-leaf highlighting Earth’s jewelry and field motifs, small vignette of a man seizing land with darkened tones.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly composition, Varāha’s calm severity, Bhū-devī’s sorrow, detailed landscape of fields and village boundary.","pahari_prompt":"Pahari: hillside fields and village paths, Varāha teaching beside Bhū-devī, narrative inset of land-grabber walking restlessly across repeated lifetimes."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave admonition","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"firm, compassionate, warning-inflected"}

P
Purāṇic Literature
D
Dharma-śāstra Themes
L
Land Ethics
K
Karmavipāka

FAQs

It preserves a strong normative stance against land appropriation, echoing broader South Asian legal-ethical concerns about property, boundaries, and social harm.

No specific place is named; ‘bhūme’ is a direct address to Earth as an interlocutor.

Illicit seizure of land is framed as a grave wrongdoing that yields prolonged inner unrest across many rebirths.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App