Varaha Purana 201.35 — Adhyaya 201, Shloka 35
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
अदृश्याश्चैव दृश्याश्च तद्बलं तमसावृताः ॥ ततस्ते शरणं जग्मुर्ज्वरं परमभीषणम् ॥
adṛśyāś caiva dṛśyāś ca tadbalaṃ tamasāvṛtāḥ || tatas te śaraṇaṃ jagmur jvaraṃ paramabhīṣaṇam ||
غیب اور ظاہر—وہ قوتیں، تاریکی میں لپٹی ہوئی—پھر نہایت ہیبت ناک جَور (جورہ) کی پناہ میں چلی گئیں۔
Narrator (default framework: Varāha-to-Pṛthivī context, not explicit here)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Seen and unseen’ forces wrapped in tamas seeking refuge in Jvara personifies how afflictive heat/fever (jvara) arises when obscuration dominates—an outward mythic image of inner kleshas taking command.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Jvara as a klesha-like upādhi: when tamas veils sattva, suffering manifests as ‘burning’ (tāpa). The refuge motif shows dependence of secondary evils on primary ignorance."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of suffering / causality of affliction","core_concept":"Afflictions become ‘lords’ for those who choose darkness; when discernment collapses, suffering is enthroned as protector—an inversion of refuge.","practical_application":"Choose refuge in clarity and dharma rather than in coping mechanisms that intensify distress; treat ‘burning states’ (anger, panic) as signals to restore sattva."}
Subject Matter: ["Mythic personifications","Conflict narrative","Protective refuge motif"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: adbhuta
Type: mythic liminal space (visible/invisible)
Related Themes: Varāha Purāṇa 201.37 (tāmasī māyā as prior step)
Visual Art Cues: {"scene_description":"From a darkness-wrapped battlefield, both visible and invisible forces stream toward a terrifying personified Jvara—an awe-inspiring figure radiating oppressive heat and dread.","item_prompts":["Jvara as a fearsome deity-like figure (flame aura or heat haze)","darkness veil around approaching beings","some beings rendered translucent (unseen)","contrast of black tamas and red/orange heat","gesture of ‘seeking refuge’ (hands raised, rushing)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Jvara with fiery halo rendered in stylized reds, surrounded by deep indigo tamas; semi-transparent attendants indicated by lighter outlines; strong symmetry and ornamental flames.","tanjore_prompt":"Tanjore: Jvara enthroned or standing with gold-leaf flames, embossed aura, dark background field; approaching figures in subdued tones with gold accents on the aura edges.","mysore_prompt":"Mysore: elegant yet intense depiction of heat shimmer, refined facial expression of terror, layered glazes for darkness and flame.","pahari_prompt":"Pahari: dramatic night scene with a central red-orange Jvara, delicate translucent figures approaching, stylized flame motifs and cloud bands."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dread-filled, portentous","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow-medium","voice_tone":"grave, resonant, weighty"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: abstract conditions (like fever/affliction) are personified as agents within mythic history, reflecting premodern South Asian ways of conceptualizing disease, fear, and protection.
No geographic location is named in this verse fragment.
The verse primarily conveys a narrative motif—seeking refuge under overwhelming fear—rather than a direct ethical injunction.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.