Varaha Purana 201.23 — Adhyaya 201, Shloka 23
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
तूर्यक्श्वेडितसंघुष्टैर्बलितास्फोटितैरपि ॥ जयार्थिनो द्रुतं वीराश्चालयन्तश्च मेदिनीम् ॥
tūryakṣveḍitasaṃghuṣṭair balitāsphoṭitair api || jayārthino drutaṃ vīrāś cālayantaś ca medinīm ||
نقّاروں اور سازوں کے شور، اور جنگی نعروں کے غل کے ساتھ، نیز دھاڑوں اور تالियों کی آوازوں کے ساتھ بھی، فتح کے طلبگار وہ بہادر تیزی سے بڑھے اور زمین کو لرزا دیا۔
Narrator (default framework: Varāha–Pṛthivī dialogue context; verse itself is narrative)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Earth is affected indirectly: the warriors’ advance makes the medinī tremble (bhū-kampa as narrative effect)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"burdened"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Earth-tremor under martial din recalls the Purāṇic theme that adharma and massed violence disturb bhūmi’s equilibrium—precisely the condition that calls forth stabilizing divine intervention (as in Varāha’s earth-lifting, though not named here).","yajna_varaha_imagery":"None explicit; the soundscape (tūrya + śveḍita) can be read as a distorted ‘ritual’ where instruments serve war rather than yajña.","vedantic_connection":"Bhūmi as the field (kṣetra) registers collective karma; when rajas/tamas surge (victory-lust), the very ‘ground’ of experience shakes—an image for instability of worldly pursuits."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-cosmology (implicit)","core_concept":"Collective intention (jaya-artha) amplified by sound and movement becomes a force that impacts the world itself; actions are not private—they reverberate through the shared ground of being.","practical_application":"Treat public action as ecological/cosmic responsibility: restrain mass frenzy; align communal ‘noise’ (speech, propaganda, celebration) with dharma rather than conquest."}
Subject Matter: ["Conflict","Heritage Poetics (soundscape)","Earth Imagery"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: raudra
Type: cosmic-terrestrial field of action
Related Themes: Varāha Purāṇa ch.201: soundscape and earth imagery leading into battle (201.26–27)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A kinetic scene: conches, drums, and horns blare; warriors shout; some clap or strike arms; the ground cracks or ripples subtly as dust rises under charging feet and hooves.","item_prompts":["tūrya (war instruments: drums, horns, conches)","battle-cries","clapping/arm-slapping (āsphoṭita)","charging heroes","dust clouds","trembling ground lines or fissures"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, dynamic diagonals of advancing troops; stylized sound motifs (radiating lines) around instruments; earth rendered as patterned bands trembling beneath.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold highlights on instruments and armor; embossed sound-waves; dramatic central drummer/conch-blower; textured ground with gilded cracks.","mysore_prompt":"Mysore, refined depiction of instruments and gestures; subtle earth tremor shown via rippling dust and displaced stones; controlled yet energetic composition.","pahari_prompt":"Pahari, lively procession with musicians and warriors; delicate dust haze; rhythmic repetition of raised arms; minimal but expressive ground tremor cues."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"thundering-martial","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"fast","voice_tone":"resonant, loud projection with emphatic beats on onomatopoetic clusters (tūrya-śveḍita-saṃghuṣṭa)"}
FAQs
It preserves the sonic vocabulary of Sanskrit battle-poetics (tūrya, kṣveḍita) and uses the conventional image of the trembling earth (medinī) to convey scale and intensity.
No named location is given; 'medinī' refers generically to the earth.
No direct ethical instruction is stated; the verse emphasizes the momentum and intensity of conflict.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.