Varaha Purana 20.30: Adhyaya 20, Shloka 30
The Birth of the Aśvins: Solar Lineage, Saṃjñā and Chāyā, and the Granting of a Hymn and Boons
अश्विनावूचतुः । आवयोऱ्यज्ञभागं तु देहि देव प्रजापते । सोमपत्वं च देवानां सामान्यत्वं च शाश्वतम् ॥ २०.३० ॥
aśvināv ūcatuḥ | āvayor yajñabhāgaṃ tu dehi deva prajāpate | somapatvaṃ ca devānāṃ sāmānyatvaṃ ca śāśvatam || 20.30 ||
اشونوں نے کہا—اے دیوتا پرجاپتی! ہمیں یَجْیَ میں اپنا حصہ عطا فرما؛ اور دیوتاؤں کے درمیان سوم پینے کا حق اور دائمی برابری کا مرتبہ بھی دے۔
Aśvinau
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"How may we (the Aśvins) obtain an allotted yajña-bhāga and the right to drink Soma, with lasting equality among the gods?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-ethics / adhikāra","core_concept":"Adhikāra (eligibility) and bhāga (allotment) in yajña establish cosmic order and social-divine equity.","practical_application":"Approach sacred privileges through proper petition, lineage/merit, and sanctioned authority rather than force or envy."}
Subject Matter: ["Ritual Studies","Divine Hierarchy","Soma Ritual","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: celestial assembly / ritual arena
Related Themes: 20.20.31-34 (Brahmā’s grant; dvitīyā-tithi; observance and phalaśruti)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Aśvin twins, radiant and youthful, stand before Prajāpati/Brahmā in a sacrificial setting, requesting their yajña-share and Soma-rights.","item_prompts":["two identical divine twins","soma vessel (kalaśa)","yajña-kuṇḍa with flames","offerings and ladles (sruc/sruva)","celestial assembly backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: symmetrical Aśvin twins with bright halos, stylized yajña-fire, ornate jewelry, flat saturated colors, temple-like ritual space.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halos and ornaments, embossed soma pot, rich reds/greens, Brahmā/Prajāpati enthroned beside a glowing yajña-kuṇḍa.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework, soft shading, refined textiles, calm sacrificial scene with detailed utensils and gentle divine expressions.","pahari_prompt":"Pahari miniature: crisp profiles, cool background hills/sky as celestial metaphor, compact yajña altar, twins in matching garments petitioning respectfully."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal, petitionary, ritual","suggested_raga":"Śrī (or Sāraṅg)","pace":"medium","voice_tone":"clear, dignified, slightly supplicatory"}
FAQs
It reflects a recurring Indic literary motif in which deities negotiate ritual entitlements (yajña-bhāga) and access to Soma, preserving memory of older Vedic sacrificial frameworks within later Purāṇic narration.
No geographic location is named in this verse; the content is primarily ritual and institutional (shares in sacrifice and Soma participation).
The verse foregrounds the principle of recognized participation and equitable standing within a collective order—here expressed as a request for an enduring ‘common status’ (sāmānyatva) alongside formal ritual rights.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.