Varaha Purana 2.55 — Adhyaya 2, Shloka 55
Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī–Veda Narrative
तस्मिन् स्थितस्य तपसि राज्ञो वै चक्रवर्त्तिनः । उपेयाद् नारदस्तत्र दिदृक्षुर्धर्मचारिणम् ॥ २.५४ ॥
tasmin sthitasya tapasi rājño vai cakravarttinaḥ | upeyād nāradas tatra didṛkṣur dharmacāriṇam || 2.54 ||
جب وہ چکرورتی بادشاہ تپسیا میں ثابت قدم تھا، تو دھرم پر چلنے والے کو دیکھنے کی خواہش سے نارَد وہاں آ پہنچا۔
Varāha (default narrative voice per instruction; speaker not explicit in verse fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"recognition_of_dharma_in_practice","core_concept":"Dharma is not merely status (cakravartin) but sustained conduct (tapas); the truly dhārmika becomes ‘dṛśya’—worth seeing—even to Nārada.","practical_application":"Value consistency in sādhana and ethical living; seek and welcome guidance from realized teachers when one is established in discipline."}
Subject Matter: ["Ethics","Kingship","Ascetic Practice","Narrative Literature"]
Primary Rasa: शान्त
Secondary Rasa: अद्भुत
Type: tīrtha_or_hermitage_setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 2.2.55–56 (reception of Nārada; hospitality)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada approaches the austerity-performing cakravartin at Viśālā, drawn by the king’s dharma-practice.","item_prompts":["Nārada with vīṇā (Mahati)","aerial arrival motif (descending from sky)","king in tapas posture","aura around Nārada indicating devarṣi status","quiet hermitage/tīrtha backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Nārada descending with stylized clouds; vīṇā prominent; king in tapas; saturated greens and reds; reverent stillness.","tanjore_prompt":"Gold-leaf halo for Nārada; embossed ornaments on vīṇā; king seated on kusa mat; minimal background with temple arch hinting sacred site.","mysore_prompt":"Naturalistic sky gradient; Nārada mid-air with soft glow; detailed vīṇā; king rising slightly from meditation.","pahari_prompt":"Miniature with floating Nārada above; delicate linework; sparse hermitage; emphasis on narrative clarity and wonder."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, anticipatory","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly uplifted on ‘नारदः’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif: a renowned sage (Nārada) approaches a ruler engaged in tapas, linking ideals of kingship with ascetic discipline and ethical governance in Sanskrit literary culture.
No specific place-name is stated in this verse; it only indicates that Nārada approached “there” (tatra), with the location dependent on the surrounding narrative context.
The verse foregrounds dharma-centered conduct (dharmacārin) and disciplined austerity (tapas) as valued qualities, especially in the portrayal of an ideal ruler.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.