Varaha Purana 176.44 — Adhyaya 176, Shloka 44
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
कालिञ्जरस्य भूषार्थमारामार्थं विशेषतः ॥ कृष्णगङ्गोद्भवे तीर्थे चितां कृत्वा विधानतः ॥
kāliñjarasya bhūṣārtham ārāmārthaṃ viśeṣataḥ || kṛṣṇagaṅgodbhave tīrthe citāṃ kṛtvā vidhānataḥ ||
کالِنجر کی آرائش کے لیے اور خصوصاً آرام (باغ) کے قیام کے لیے، کرشن گنگا سے اُبھرنے والے تیرتھ پر دستور کے مطابق چتا تیار کی گئی۔
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kṛṣṇagaṅgā-udbhava tīrtha (as named)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"The hydronym ‘Kṛṣṇagaṅgā’ can suggest a later Vaiṣṇava sacralization, but the verse itself does not narrate Kṛṣṇa-līlā or Mathurā links."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"At a specified tīrtha, a cremation-pyre (citā) is to be constructed ‘vidhānataḥ’ (according to rite), as part of a regulated funerary/purificatory procedure connected with place-making (ārāma) and sanctification.","karmic_consequence":"Proper rite at a tīrtha supports purification and auspicious transition; improper/neglected procedure risks ritual fault (doṣa) and incomplete purification."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-dharma and saṃskāra","core_concept":"Place and procedure cooperate: tīrtha amplifies purification, while correct vidhi prevents dharma from becoming mere sentiment.","practical_application":"When performing saṃskāras (especially funerary/purificatory acts), follow prescribed steps and choose sanctified locations; support public-good endowments (ārāma) as lasting dharma."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ritual Practice"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Type: fort-mountain/region (Kāliñjara) and river-source tīrtha
Related Themes: Varāha Purāṇa 176.49 (kindling fire for self-purification; bathing and worship at the same site)
Visual Art Cues: {"scene_description":"At the Kṛṣṇagaṅgā source-tīrtha near Kāliñjara, attendants arrange wood and build a funeral pyre precisely, with the river-source and shrine visible; an adjacent grove-plot is being marked for an ārāma.","item_prompts":["river-source spring or stream labeled Kṛṣṇagaṅgā","stacked logs forming a citā","ritual implements (ghee pot, darbha grass, water vessel)","distant rocky hill/fort silhouette of Kāliñjara","saplings or boundary markers for an ārāma"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized river-source and hill; geometric pyre arrangement; priests/attendants in white; strong contour lines and flat color fields.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded shrine and river glint; pyre and ritual vessels with gold highlights; ornate border framing the tīrtha scene.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic landscape with soft river shimmer; careful depiction of wood-stack and ritual items; subdued, reverent palette.","pahari_prompt":"Pahari: mountainous backdrop with a winding stream; small figures constructing the pyre; delicate trees indicating the planned grove."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, ritualistic","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"low, contemplative"}
FAQs
It links ritual action with place-making—beautification and the creation of landscaped spaces—informing studies of sacred geography and patronage in Purāṇic sources.
Kāliñjara (often associated with the Kālinjar region/fort area in central India) and a tīrtha connected to the Kṛṣṇagaṅgā are explicitly named.
Ritual acts are situated within a geography of merit and public benefaction (e.g., beautification and gardens), integrating personal aims with communal landscape value.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.