Varaha Purana 176.3 — Adhyaya 176, Shloka 3
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
आक्रम्य तत्र सम्प्राप्ता यत्र सा मथुरा पुरी ॥ आवासं कारयामासुः प्रभूतयवसेन्धने
ākramya tatra samprāptā yatra sā mathurā purī | āvāsaṃ kārayāmāsuḥ prabhūtayavasa-indhane ||
آگے بڑھتے ہوئے وہ وہاں پہنچے جہاں متھرا کی نگری تھی۔ انہوں نے قیام گاہیں تیار کروائیں، جہاں چارہ اور ایندھن بکثرت تھا۔
Varāha (continuation of narration)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"observer","key_question":"What happens when the travelers reach Mathurā, and how do they settle in preparation for further sacred encounters?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā Purī (city as kṣetra)","parikrama_context":"Implicit entry-point to Mathurā-maṇḍala; lodging suggests beginning of kṣetra-stay prior to darśana/parikramā","krishna_connection":"Mathurā as Kṛṣṇa’s janma-bhūmi is implicitly foreshadowed by the city’s sanctity, even if not named here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-saṃskāra (preparation for sacred space)","core_concept":"Approaching a kṣetra requires practical readiness and respectful settling—outer order supports inner receptivity.","practical_application":"When entering a sacred place, establish a clean, stable base (lodging, provisions) to enable disciplined worship, bathing, and darśana."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography","Narrative"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: kathā-rasa (narrative)
Type: sacred city (kṣetra)
Related Themes: Mathurā-māhātmya section framing (arrival → tīrtha-snāna → deva-darśana)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The caravan reaches Mathurā and sets up lodging with plentiful fodder and fuel—an image of arrival and readiness at a sacred city.","item_prompts":["Mathurā city gate/skyline","caravan halting","stacks of fodder (yava/grass)","bundles of firewood","temporary camp or inn courtyard"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized Mathurā gateway; orderly camp scene; warm earth tones; emphasis on abundance (fodder, fuel) as auspicious preparation.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate city arch with gold; richly decorated caravan; abundance rendered with patterned bundles; devotional aura around the city.","mysore_prompt":"Mysore: elegant architecture; soft lighting suggesting early arrival; detailed textures for fodder and wood; calm composure.","pahari_prompt":"Pahari: compact city with domes/arches; caravan in foreground; bright, clean palette; narrative simplicity with sacred ambiance."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent arrival narrative","suggested_raga":"Bhoopali","pace":"medium","voice_tone":"warm, anticipatory, slightly softened to mark entry into kṣetra"}
FAQs
It attests to Mathurā’s prominence as a remembered urban center and functions as a narrative anchor for sacred-geographic storytelling.
Mathurā (commonly identified with modern Mathura in Uttar Pradesh, India), a major early historic and religious-cultural center.
No explicit injunction appears; the verse emphasizes practical hospitality logistics (lodging, fodder, fuel) within a travel setting.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.