Varaha Purana 172.49 — Adhyaya 172, Shloka 49
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
अर्द्धासने कृतः प्रीत्या रत्नदो धनदो यथा ॥ अस्मात्स्थानादिदानीञ्च अपसर्प्य क्षणान्तरे ॥
arddhāsane kṛtaḥ prītyā ratnado dhanado yathā || asmāt sthānād idānīñ ca apasarpya kṣaṇāntare ||
محبت کے ساتھ اسے آدھے آسن (عزت کی نشست) پر بٹھایا گیا، جیسے جواہرات یا دولت دینے والے کا اکرام کیا جاتا ہے۔ پھر وہ اس مقام سے ہٹ کر، ایک ہی لمحے میں…
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Seat a distinguished guest with appropriate āsana-maryādā (e.g., ardha-āsana/seat of honor) proportionate to merit and benefaction.","karmic_consequence":"Right protocol yields social harmony and puṇya; improper seating is an insult that breeds enmity and demerit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"nīti (recognition of merit)","core_concept":"Maryādā (propriety) is a visible language of dharma; honoring benefactors sustains reciprocal righteousness.","practical_application":"In institutions and households, match honors (seat, speech, attention) to virtue and service, not merely status."}
Subject Matter: ["Courtly honor (āsana protocol)","Narrative transition","Material patronage imagery"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: court interior leading to movement/exit
Related Themes: Varāha Purāṇa 172.55 (promise of āścarya and explanation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The honored guest is placed on a half-seat beside the king; immediately after, he rises and departs swiftly, suggesting an urgent next act.","item_prompts":["half-seat beside throne","gesture of seating","jewel-giver motif (ratna)","guest rising to leave","attendants reacting to sudden movement"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized seating arrangement, clear āsana hierarchy, dynamic turn of the departing figure.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate throne and half-seat with gold detailing, moment of rising captured with rich drapery folds.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition, subtle motion as the guest steps away, refined court decor.","pahari_prompt":"Pahari: intimate court corner, expressive body language of quick departure, patterned carpets and cushions."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal with a hint of suspense","suggested_raga":"Arabhi","pace":"medium","voice_tone":"measured, slightly anticipatory"}
FAQs
Seating etiquette (āsana distinctions) is a key marker of rank in Sanskrit sources; the verse is evidence for symbolic protocols of honor in literary courts.
No location is specified; the verse focuses on courtly action and a narrative shift.
It highlights reciprocity and recognition—honoring those who bring value (material or otherwise) within social and political exchanges.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.