Varaha Purana 171.7 — Adhyaya 171, Shloka 7
Śuka’s Ocean Voyage: Adverse Winds, Arrival at a Viṣṇu Shrine, and Aid from the Jaṭāyu Birds
मातापित्रोः शुभा वाचो गृहीत्वा देवतागृहे ॥ भार्याणां देवकार्यं च वाटिकायाश्च पोषणम् ॥
mātāpitroḥ śubhā vāco gṛhītvā devatāgṛhe || bhāryāṇāṃ devakāryaṃ ca vāṭikāyāś ca poṣaṇam ||
دیوتا کے مندر میں ماں باپ کے مبارک کلمات و دعائیں لے کر، (اس نے بندوبست کیا کہ) اس کی بیویاں دیوتا کی خدمت کے کام سنبھالیں اور باغیچے کی کیاری کی پرورش بھی کریں۔
Varāha (default frame; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Before departure, one should receive elders’ blessings in a shrine and ensure continuity of temple duties and household sustenance (including garden maintenance).","karmic_consequence":"Honoring parents and sustaining deva-kārya preserves merit, protection, and household prosperity; neglect leads to demerit and disorder in family and worship (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"gṛhastha-dharma","core_concept":"Dharma is continuity: elders’ āśīrvāda, deva-sevā, and care of sustaining resources (vāṭikā) must not lapse even during personal ventures.","practical_application":"Seek parental guidance; delegate worship responsibilities; maintain productive household ecology (garden) that supports offerings and livelihood."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Household Management"]
Primary Rasa: Śānta
Secondary Rasa: Vātsalya
Type: temple precinct and domestic landscape
Related Themes: Varāha Purāṇa 171.8 (explicit instruction to serve father and act timely/appropriately)
Visual Art Cues: {"scene_description":"In a temple shrine, parents give auspicious words; the man arranges for his wives to continue deity service and tend the garden.","item_prompts":["small shrine with deity icon and lamp","parents offering blessings (raised hand/tilaka)","wives holding pūjā items (flowers, incense)","garden plot with flowering plants and watering pot"],"kerala_mural_prompt":"Temple interior with lamp and floral offerings; parents in dignified posture; wives in orderly line with pūjā trays; stylized garden border motif.","tanjore_prompt":"Deity niche with gold leaf; blessing scene foreground; wives with ornate jewelry and pūjā plates; garden rendered with embossed floral patterns.","mysore_prompt":"Graceful temple scene with detailed architecture; soft devotional lighting; garden visible through doorway; emphasis on serene faces.","pahari_prompt":"Domestic-temple fusion: small shrine room opening to garden; intimate family grouping; delicate foliage and pastel tones."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, orderly","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"reverent, composed"}
FAQs
It links domestic organization with temple-centered social life, indicating how household routines and shrine service were imagined as interconnected.
Only a generic “deity’s house/temple” (devatāgṛha) is mentioned; no specific site-name is provided.
Before travel, one should secure continuity of responsibilities—ritual, domestic, and environmental (garden upkeep).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.