Varaha Purana 171.40 — Adhyaya 171, Shloka 40
Śuka’s Ocean Voyage: Adverse Winds, Arrival at a Viṣṇu Shrine, and Aid from the Jaṭāyu Birds
गतास्ताः पुनरेवं च नित्यमेव दिने दिने ॥ वसते स सुखं तत्र मथुरायां यथा तथा
gatās tāḥ punar evaṃ ca nityam eva dine dine || vasate sa sukhaṃ tatra mathurāyāṃ yathā tathā
جب وہ چلے گئے تو یہی حال روز بروز ہمیشہ جاری رہا۔ وہ وہاں آرام سے رہتا تھا—جیسے متھرا میں (رہتے ہیں)، ویسے ہی اس مقام پر بھی۔
Varāha (default framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (city as tīrtha-kṣetra)","parikrama_context":"Implicit: residence ‘as in Mathurā’ evokes tīrtha-vāsa and customary sacred-circuit culture, though not explicitly a parikramā instruction.","krishna_connection":"Foreshadowing by naming Mathurā—later famed as Kṛṣṇa’s janma-bhūmi and līlā-kṣetra—used here as the benchmark of comfort and sacred habitation."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-vāsa as inner steadiness","core_concept":"Regularity (‘day after day’) and contentment in a sanctified environment cultivate calm and stability.","practical_application":"Sustain daily discipline and contentment in a sacred or ethically ordered place; let holy geography support steady conduct."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: hāsya
Type: city / tīrtha-kṣetra (Mathurā) and a comfortable residence-site
Related Themes: Varāha Purāṇa 171.43 (reassurance and instruction to dwell); Varāha Purāṇa Mathurā-māhātmya sections (broader praise of Mathurā and its sites)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A man living peacefully over many days in a pleasant place, with a poetic comparison to life in sacred Mathurā.","item_prompts":["calendar-like repetition motif (sunrise/sunset)","simple dwelling with serene occupant","subtle Mathurā signifiers (Yamunā silhouette, temple spire in distance)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: tranquil domestic scene, repeating day-cycle cues, distant riverbank suggesting Yamunā/Mathurā ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate city backdrop with temple gopura-like arch, gold highlights, calm seated figure symbolizing ‘sukha’.","mysore_prompt":"Mysore: refined cityscape, gentle river line, soft colors emphasizing daily peace.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical town-and-river vignette, minimal lines, emphasis on quiet routine and sacred-city comparison."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-calm","suggested_raga":"Śrī","pace":"madhyama (medium)","voice_tone":"even, descriptive"}
FAQs
It uses Mathurā as a benchmark of auspicious settlement, indicating the cultural prominence of Mathurā in Purāṇic sacred geography.
Mathurā—commonly identified with modern Mathura in Uttar Pradesh, a major North Indian sacred and historical urban center.
The verse foregrounds stability and contented dwelling in a supportive environment as part of disciplined religious-ethical life.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.