Varaha Purana 170.73 — Adhyaya 170, Shloka 73
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
मथुरावासिनं श्रुत्वा गोकर्णं स शुकस्तदा ॥ पुत्रं संस्थाप्य चात्मानं गोकर्णस्य यथेप्सितम् ॥
mathurā-vāsinaṃ śrutvā gokarṇaṃ sa śukas tadā | putraṃ saṃsthāpya cātmānaṃ gokarṇasya yathepsitam ||
جب شُک نے سنا کہ گوکرن متھرا کا باشندہ ہے، تو اُس وقت اُس نے—اپنے بیٹے کو حسبِ دستور قائم کر کے اور اپنے آپ کو بھی—گوکرن کی خواہش کے مطابق قدم بڑھایا۔
Narrator
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (general; resident-identity of Gokarṇa)","parikrama_context":"Implicit pilgrimage orientation; movement toward Mathurā suggested but no explicit parikramā","krishna_connection":"Foreshadows Mathurā as Kṛṣṇa’s janma-bhūmi and līlā-kṣetra, though Kṛṣṇa is not named here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Pilgrimage ethics and honoring desire of the righteous","core_concept":"Respecting the intention (yathepsitam) of a virtuous person and properly arranging one’s responsibilities before undertaking a journey.","practical_application":"Before pilgrimage or major vows, settle dependents and duties; proceed with clarity and consent-based alignment with dharma."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Narrative Literature"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: Sacred city (kṣetra)
Related Themes: Varāha Purāṇa Mathurā-māhātmya sections (broader)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A narrative transition: Śuka, upon learning Gokarṇa’s Mathurā residence, prepares to proceed—after establishing his son and arranging affairs—toward the sacred region.","item_prompts":["traveler-sage with staff","gesture of departure","son/dependent being entrusted","map-like संकेत of Mathurā","path leading to a city/ghāṭa silhouette"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: departure scene with stylized landscape, sage with staff and bundle, subtle icon of Mathurā skyline/temple forms, warm tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: central departing sage with gold-leaf highlights on staff and halo, background with stylized Mathurā shrine motifs.","mysore_prompt":"Mysore: narrative clarity—figures in gentle motion, detailed staff and garments, soft architectural hint of Mathurā.","pahari_prompt":"Pahari: winding path toward a river-city, small figures in motion, lyrical landscape emphasizing pilgrimage mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Narrative, anticipatory","suggested_raga":"Desh","pace":"Medium","voice_tone":"Clear, story-telling, lightly uplifted"}
FAQs
It provides an explicit toponymic anchor (Mathurā), illustrating how Purāṇic narratives situate characters within recognized sacred and cultural geographies.
Mathurā—commonly identified with modern Mathura in Uttar Pradesh, a major historical and cultural center in North India.
Fulfilling duties (settling family responsibilities) before proceeding to a higher aim is implied through the act of ‘establishing’ one’s son and oneself.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.