Varaha Purana 17.46: Adhyaya 17, Shloka 46
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
ततो धनपतिर् वायुर् मय्यपेते क्व सम्भवः । शरीरस्येति सोऽप्येवम् उक्त्वा मूर्धानगोऽभवत् ॥ १७.४६ ॥
tato dhanapatir vāyur mayyapete kva sambhavaḥ | śarīrasyeti so 'pyevam uktvā mūrdhānago 'bhavat || 17.46 ||
تب دھنپتی (کُبیر) نے کہا: “جب میں جدا ہو جاؤں تو جسم کا وجود کہاں سے پیدا ہوگا؟” یہ کہہ کر وہ بھی سر کی جانب اوپر کو سمٹ گیا۔
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicitly identified in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"If the sustaining principle (here framed as vāyu/wealth-lord’s function) departs, from where can bodily existence arise/continue?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology_of_embodiment","core_concept":"Embodiment is contingent upon sustaining powers; at dissolution, functions retract upward into their subtle seats.","practical_application":"Contemplate the body as a composite of delegated powers; cultivate detachment and meditative ‘pratyāhāra’-like withdrawal awareness."}
Subject Matter: ["Cosmology","Philosophy of the body","Vital forces (vāyu)","Dissolution/withdrawal motifs"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa 17.17.47-50 (continued sequence of departures/claims)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A subtle, allegorical scene: a deity identified as Dhanapati/Kubera speaks about bodily existence and then withdraws upward into the head-region of a prone or seated ‘body’ figure, indicating laya.","item_prompts":["Kubera-like figure (pot-bellied, jeweled) speaking","a human body as a cosmological diagram","a luminous stream moving upward to the crown/head","subtle winds (vāyu) indicated by swirling lines","darkening/quieting of the body as a function departs"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Kubera with ornate jewelry and rounded form, stylized prāṇa-winds as curling motifs rising to the head-crown of a yogic body-diagram; flat warm palette, bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Kubera with heavy gold ornaments and embossed aureole; gold-leaf highlights on the upward-moving ‘essence’ entering the crown; central body rendered iconically.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate shading, refined jewelry; subtle translucent plume rising to the cranial region; calm contemplative ambience.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical minimalism—Kubera gesturing, a seated yogic figure with a highlighted crown; soft hillsky background used symbolically for ‘upward’ ascent."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, laya-oriented","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"grave, inward, didactic"}
FAQs
It reflects a Purāṇic-era synthesis of older Indic ideas about prāṇa/vāyu and the staged withdrawal of faculties at death, presented in narrative-dialogue form typical of Purāṇic instruction.
No geographic location is named in this verse; the focus is doctrinal (body, vital air, and withdrawal).
Rather than a direct ethical rule, the verse conveys a philosophical instruction about impermanence and dependence: bodily continuity is portrayed as contingent upon sustaining forces (here framed through vāyu and withdrawal).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.