Next Verse

Varaha Purana 166.1 — Adhyaya 166, Shloka 1

The Greatness of the Sacred Pond Called Asikuṇḍa

धरण्युवाच ॥ श्रुतानि तु महादेव तीर्थानि विविधानि तु ॥ असिकुण्डेति संज्ञेयं तन्मे त्वं कथय प्रभो

dharaṇy uvāca || śrutāni tu mahādeva tīrthāni vividhāni tu || asikuṇḍeti saṃjñeyaṃ tan me tvaṃ kathaya prabho

زمین نے کہا: ‘اے مہادیو! میں نے گوناگوں تیرتھوں کا ذکر سنا ہے۔ اے پروردگار، جسے “اسیکُنڈ” کے نام سے جانا جاتا ہے، اس کے بارے میں مجھے بیان فرمائیے۔’

धरणीEarth (goddess)
धरणी:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootधरणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative singular
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
श्रुतानिheard
श्रुतानि:
विधेय (predicate)
TypeAdjective
Rootश्रुत (प्रातिपदिक; √श्रु क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle used adjectivally), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; 'heard'
तुindeed
तु:
सम्बन्ध (discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle)
महादेवO Mahādeva
महादेव:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootमहादेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; Vocative singular
तीर्थानिholy places
तीर्थानि:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; Nominative plural
विविधानिvarious
विविधानि:
कर्तृविशेषण (subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootविविध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (qualifying 'तीर्थानि')
तुindeed
तु:
सम्बन्ध (discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle)
असि-कुण्ड-इति(called) ‘Asikuṇḍa’
असि-कुण्ड-इति:
विधेय (predicate nominative/name)
TypeNoun
Rootअसि (प्रातिपदिक) + कुण्ड (प्रातिपदिक) + इति (अव्यय)
Formतत्पुरुषसमास (असिकुण्ड); 'इति' नामनिर्देशार्थक-अव्यय; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (संज्ञा-रूपेण)
संज्ञेयम्should be designated
संज्ञेयम्:
विधेय (predicative)
TypeVerb
Rootसम्-ज्ञा (धातु)
Formतव्यत्/अनीयर्-अर्थे क्तव्य-भाव (gerundive), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'to be designated/should be called'
तत्that
तत्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; Accusative singular
मेto me
मे:
सम्प्रदान (Sampradāna/Recipient)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी/चतुर्थी, एकवचन; enclitic 'me' (for me/of me); here चतुर्थी (dative)
त्वम्you
त्वम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन; Nominative singular pronoun
कथयtell/explain
कथय:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootकथय् (धातु; नामधातु from कथा)
Formलोट् (imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
प्रभोO Lord
प्रभो:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; Vocative singular

Pṛthivī (Dharaṇī)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"धरणी (भूदेवी) प्रश्न करती है; वराह से तीर्थ-वर्णन की याचना—संवादात्मक निकटता।"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"जिज्ञासु","key_question":"‘असिकुण्ड’ नामक तीर्थ का माहात्म्य/वृत्तान्त क्या है?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"असिकुण्ड (मथुरा-मण्डल का तीर्थ; श्लोक में नाम)","parikrama_context":"मथुरा-मण्डल-परिक्रमा में कुण्ड-दर्शन/स्नान की परम्परा का संकेत (कुण्ड-तीर्थ के रूप में)।","krishna_connection":"मथुरा-मण्डल के तीर्थ-मानचित्र द्वारा कृष्ण-भूमि की पवित्रता का आधार-निर्माण।"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"तीर्थ-तत्त्व (श्रद्धा-आधारित ज्ञान)","core_concept":"धरणी स्वयं तीर्थ-ज्ञान की साधिका है; प्रश्न-परम्परा से पवित्र भूगोल का बोध प्रकट होता है।","practical_application":"तीर्थ-यात्रा में ‘क्यों’ और ‘कैसे’ पूछकर अर्थ-सम्बन्ध समझना; जल-स्रोतों का संरक्षण।"}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Cosmology"]

Primary Rasa: अद्भुत

Secondary Rasa: शान्त

Type: कुण्ड/तीर्थ (सacred pond)

Related Themes: वराहपुराण: असिकुण्ड-वर्णन का आगामी प्रसङ्ग (कथा-क्रम)

Visual Art Cues: {"scene_description":"धरणी (स्त्री-रूप भूदेवी) हाथ जोड़कर वराह/भगवान से असिकुण्ड के विषय में पूछती; पीछे कुण्ड का जल, घाट, वृक्ष।","item_prompts":["भूदेवी का अञ्जलि-मुद्रा","वराह/दिव्य वक्ता","कुण्ड का शांत जल","घाट/सीढ़ियाँ","कमल/जल-पक्षी","तीर्थ-परिसर के वृक्ष"],"kerala_mural_prompt":"केरल-म्यूरल: भूदेवी और वराह का संवाद, कुण्ड-घाट पृष्ठभूमि, कमल-जल; गाढ़े रंग, अलंकारिक वस्त्र।","tanjore_prompt":"तंजावुर: वराह/भगवान को स्वर्ण-प्रभा, भूदेवी के आभूषण, कुण्ड-घाट पर गोल्ड-हाइलाइट।","mysore_prompt":"मैसूर: कोमल रंग, जल-प्रतिबिम्ब का सूक्ष्म चित्रण, संवाद-भाव प्रमुख।","pahari_prompt":"पहाड़ी: प्राकृतिक परिवेश, कुण्ड के किनारे छोटे पात्र, सरल किन्तु काव्यात्मक रचना।"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"प्रश्नात्मक-श्रद्धामय","suggested_raga":"श्री","pace":"मध्यम","voice_tone":"विनीत, स्पष्ट, जिज्ञासु"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
S
Sacred Hydrology
P
Purāṇic Dialogue

FAQs

It marks a new chapter transition framed as a question-answer unit, a standard Purāṇic method for cataloging sacred sites and their cultural functions.

A site named Asikuṇḍa (a 'kuṇḍa' or sacred pond/tank). The verse itself does not provide a modern identification.

It models inquiry-based transmission of knowledge: the inquirer requests precise information about sacred geography rather than asserting it without examination.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App