Varaha Purana 165.4 — Adhyaya 165, Shloka 4
The Glory of Mathurā: The Account of Piṇḍa-Offering at the Catuḥsāmudrika Well
क्रयविक्रयसक्तस्य कालो दीर्घो गतस्तदा ॥ कदाचिदपि पापोऽसौ न साधु गमनं गतः ॥
krayavikrayasaktasya kālo dīrgho gatas tadā || kadācid api pāpo 'sau na sādhu gamanaṃ gataḥ ||
خرید و فروخت میں مبتلا اس شخص کا تب بہت طویل زمانہ گزر گیا۔ وہ گناہگار آدمی کبھی بھی نیکی کے راستے یا صالحین کی صحبت کی طرف نہ گیا۔
Varāha (narrating)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Do not let trade and time-consumption in artha pursuits prevent sādhusaṅga and movement toward ‘sādhu-gamana’ (virtuous association/paths).","karmic_consequence":"Persistent artha-attachment hardens pāpa tendencies and blocks merit gained through pilgrimage, satsanga, and dharmic reform."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of time (kāla) and attachment (āsakti)","core_concept":"Kāla passes irreversibly; when bound to buying/selling, one loses the chance for transformative contact with the good.","practical_application":"Schedule periodic ‘sādhu-gamana’: visit temples/teachers, join satsanga, undertake short pilgrimages, and audit one’s time spent in mere acquisition."}
Subject Matter: ["Ethics","Social History"]
Primary Rasa: bībhatsa
Secondary Rasa: karuṇa
Type: city/market routes
Related Themes: Builds the portrait of Suśīla’s neglect: from omitted rituals to omitted satsanga
Visual Art Cues: {"scene_description":"A montage-like depiction of years passing as Suśīla remains in the marketplace—seasons change, but he never turns toward a temple road or saintly assembly.","item_prompts":["market stalls and scales","calendar/seasonal symbols (sun, rain, harvest)","road sign pointing to temple/tīrtha ignored","sādhus in distance","merchant fixed in repetitive trade posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic repetition of merchant figure with changing background bands for seasons; distant sādhus and temple path as moral counterpoint.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate market scene with gold highlights; a small, luminous temple-road vignette at edge, deliberately unattended by the merchant.","mysore_prompt":"Mysore: elegant narrative sequencing—panels showing time passing; subtle expression of moral inertia; detailed market objects.","pahari_prompt":"Pahari: storybook sequence with changing skies; winding path to a shrine with tiny sādhus; merchant anchored in foreground."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"warning, time-conscious","suggested_raga":"Shubhapantuvarali","pace":"medium","voice_tone":"firm, slightly urgent"}
FAQs
It offers a literary window into how commercial life is morally framed in Purāṇic narrative—trade itself is not analyzed technically, but attachment and neglect of virtue are criticized.
No new location is specified; the story context remains Pratiṣṭhāna.
Attachment to commerce and the passage of time without seeking virtuous association or conduct is presented as ethically detrimental.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.