Varaha Purana 162.60: Adhyaya 162, Shloka 60
The Efficacy and Merit of Cakra-tīrtha
कल्पग्रामेण किं तस्य वाराणस्यां च वा शुभे ॥ मथुरां तु समासाद्य यः कश्चिन्म्रियते भुवि ॥
kalpagrāmeṇa kiṃ tasya vārāṇasyāṃ ca vā śubhe | mathurāṃ tu samāsādya yaḥ kaścin mriyate bhuvi ||
اے نیک بخت، اسے کلپگرام کی کیا حاجت، یا حتیٰ کہ مبارک وارانسی کی بھی؟ جو کوئی متھرا پہنچ کر اس زمین پر مر جائے…
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha addresses Earth as ‘śubhe’, elevating Mathurā above other famed tīrthas; pedagogical reassurance to Bhu Devī about her own sacred zones."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"Curious/attentive; being taught comparative sanctity of places.","key_question":"Implicit: Which kṣetra supersedes even renowned tīrthas like Vārāṇasī, and what is the salvific effect of dying there?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (kṣetra as a whole; no sub-site named in this verse)","parikrama_context":"Implicit: reaching (samāsādya) Mathurā as the goal of yātrā; parikramā not stated.","krishna_connection":"Strong foreshadowing: Mathurā as Kṛṣṇa’s janma-kṣetra and central Vaiṣṇava salvation geography (implied by Mathurā’s supremacy)."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"instruction_summary":"None (the verse is comparative tīrtha-mahattva, not a rule).","karmic_consequence":"Implied: attaining Mathurā and dying there yields extraordinary post-mortem elevation."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None explicit.","vedantic_connection":"None explicit; implicit kṣetra-soteriology (place as grace-medium)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology of sacred space","core_concept":"Grace can be mediated through kṣetra: proximity and final remembrance/death in a supremely sanctified region overrides ordinary merit-calculations.","practical_application":"Prioritize pilgrimage to Mathurā; cultivate devotion and right conduct there, especially at life’s end if possible."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Heritage Sites","Comparative Pilgrimage"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: Mahā-kṣetra / sacred city-region
Related Themes: Varāha Purāṇa Mathurā-māhātmya passages praising Mathurā above other tīrthas
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha teaching Bhu Devī with a visionary map-like panorama: Mathurā glowing at center, while Kalpagrāma and Vārāṇasī appear smaller/fainter at the margins; a pilgrim approaches Mathurā’s gates.","item_prompts":["radiant city of Mathurā","distant silhouettes labeled Vārāṇasī and Kalpagrāma","pilgrim with staff approaching","Bhu Devī listening","light emanation indicating superiority"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symbolic geography panel with Mathurā as luminous mandala; Varāha and Bhu Devī in profile dialogue; ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: central gold-highlighted Mathurā vignette; smaller side vignettes for other tīrthas; rich reds/greens.","mysore_prompt":"Mysore: architectural detail for city gate and ghats; restrained gold; devotional serenity.","pahari_prompt":"Pahari: miniature ‘map’ composition; Mathurā as jewel-like town; soft washes; narrative pilgrim figure."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Exalting proclamation","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"uplifting, declarative"}
FAQs
It names major North Indian sacred cities and demonstrates how Purāṇas construct a graded sacred geography through comparative statements.
Kalpagrāma, Vārāṇasī (Benares), and Mathurā are explicitly mentioned.
The verse promotes prioritization of disciplined pilgrimage goals, framing certain locales as especially significant within the text’s moral geography.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.