Varaha Purana 162.41 — Adhyaya 162, Shloka 41
The Efficacy and Merit of Cakra-tīrtha
ततः कालेन महता सम्प्राप्तो मथुरां पुरीम् ॥ ब्राह्मणेभ्यो बहिःस्थाने नित्यं तु वसते द्विजः ॥
tataḥ kālena mahatā samprāpto mathurāṁ purīm || brāhmaṇebhyo bahiḥsthāne nityaṁ tu vasate dvijaḥ ||
پھر بہت زمانہ گزرنے کے بعد وہ متھرا کی نگری میں پہنچا۔ وہ دِویج ہمیشہ برہمنوں سے دور، شہر کے باہر ایک جگہ میں رہتا تھا۔
Varāha (default dialogue framework; narrative voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā-purī (city)","parikrama_context":"Sets the narrative stage for Mathurā-maṇḍala observances; dwelling ‘outside’ hints at liminal participation before full inclusion in tīrtha life.","krishna_connection":"Mathurā as Kṛṣṇa’s janma-bhūmi is an implicit sanctifying backdrop; the city’s aura anticipates later Vaiṣṇava centrality."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"A socially/ritually censured dvija may reside separately (bahisthāna) as a form of restraint and to avoid contaminating others while pursuing purification.","karmic_consequence":"Maintaining separation supports gradual restoration and prevents further demerit from improper mixing; ignoring boundaries risks intensified blame and continued fall."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discipline and self-restraint","core_concept":"Purification is not only ritual but social-ethical: restraint, patience, and non-injury to communal order are themselves tapas.","practical_application":"Accept temporary limitation and live simply while undertaking corrective practices; prioritize community well-being alongside personal redemption."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ethics","Social Conduct"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: urban periphery / bahisthāna
Related Themes: Varāha Purāṇa 162.44 (instruction to go to Mathurā); Varāha Purāṇa 162.47 (Kuśika’s satra in Mathurā)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A weary twice-born traveler arrives at Mathurā’s gates and chooses to live on the outskirts, away from established Brahmin quarters.","item_prompts":["Mathurā city gate/ramparts","traveler with dust and staff","simple hut or shaded spot outside town","distant temple spires","separation motif (space between him and a Brahmin neighborhood)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized city gate, the dvija seated in austerity outside; strong outlines, subdued palette, sense of liminal boundary.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded city architecture; the ascetic figure outside with minimal gold, emphasizing renunciation against opulence.","mysore_prompt":"Mysore: detailed urban skyline, soft light; solitary figure at the periphery, contemplative mood.","pahari_prompt":"Pahari: narrative landscape with city on one side and quiet grove/outskirts on the other; delicate lines, poignant solitude."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, contemplative","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"low, steady, empathetic"}
FAQs
It portrays Mathurā as a significant urban-sacred node and records a social practice of spatial separation linked to perceived impurity or moral risk.
Mathurā (modern Mathura, Uttar Pradesh) is explicitly identified as the destination city.
The verse depicts disciplined restraint and separation as part of a corrective or precautionary ethical regimen.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.