Varaha Purana 147.1 — Adhyaya 147, Shloka 1
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
अथ गोनिष्क्रमणमाहात्म्यम् ॥ धरण्युवाच ॥ अत्याश्चर्यं श्रुतं ह्येतद्रुरुक्षेत्रसमुद्भवम् ॥ हृषीकेशस्य महिमा त्वया य उपवर्णितः
atha goniṣkramaṇamāhātmyam || dharaṇy uvāca || atyāścaryaṃ śrutaṃ hy etad rurukṣetrasamudbhavam || hṛṣīkeśasya mahimā tvayā ya upavarṇitaḥ
اب گونِشکرمَن کے ماہاتمیہ کا بیان ہے۔ دھَرَنی نے کہا: “رُرو-کشیتر سے اُبھرا ہوا یہ نہایت عجیب و غریب واقعہ یقیناً سنا گیا۔ ہریشیکیش کی وہ مہِما جو تم نے بیان کی ہے…”
Pṛthivī / Dharaṇī (explicit: dharaṇy uvāca)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Bhūdevī (Dharaṇī) directly addresses Varāha as interlocutor, acknowledging his narration of Hṛṣīkeśa’s mahimā and prompting further tīrtha-teaching."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Having heard the wondrous Ruru-kṣetra account and Hṛṣīkeśa’s greatness, what further māhātmya (Goniṣkramaṇa) and related sacred details should be known?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Goniṣkramaṇa (as a named māhātmya-section; not explicitly Mathurā here)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Hṛṣīkeśa is a Viṣṇu epithet that can foreshadow Kṛṣṇa as lord of the senses, but no explicit Vraja/Mathurā linkage is stated in the verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śravaṇa as a path-element","core_concept":"Hearing (śruta) of kṣetra-māhātmya and the Lord’s mahimā awakens devotional wonder and motivates further inquiry.","practical_application":"Engage in attentive listening to sacred narratives, then ask precise follow-up questions to deepen understanding and practice."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography","Ritual Practice"]
Primary Rasa: Adbhuta
Secondary Rasa: Bhakti
Type: kṣetra/tīrtha (sacred field)
Related Themes: Transition marker ‘atha … māhātmyam’ typical of Varāha Purāṇa’s tīrtha-cycles
Visual Art Cues: {"scene_description":"A formal dialogue opening: Bhūdevī respectfully seated/standing before Varāha, introducing the ‘Goniṣkramaṇa Māhātmya’ and praising Hṛṣīkeśa’s greatness connected to Ruru-kṣetra.","item_prompts":["Bhūdevī with earth-toned garments and lotus","Varāha as teacher on a seat","manuscript/scroll motif indicating ‘māhātmya’ beginning","tīrtha landscape hint (riverbank/field)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symmetrical teacher-disciple composition; Bhūdevī with gentle gaze; Varāha with dignified posture; a banner-like inscription space for ‘Goniṣkramaṇa’.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold arch framing Varāha; Bhūdevī offering añjali; ornate title-cartouche for the māhātmya; rich temple-like backdrop.","mysore_prompt":"Mysore: courtly dialogue scene; refined jewelry; subtle background of a sacred grove/river; emphasis on facial expressions of wonder.","pahari_prompt":"Pahari: open landscape with a distant tīrtha; Bhūdevī and Varāha in profile conversation; delicate lines and cool palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"invocatory, narrative-transition","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly formal, with uplift on ‘mahātmya’ and ‘mahimā’"}
FAQs
It serves as a formal transition into a māhātmya section, a genre that often preserves data about pilgrimage culture, local sacred sites, and ritual ideals.
Ruru-kṣetra, presented as the source-context of the account; modern identification is debated and typically approached through regional tīrtha traditions and comparative textual geography.
The verse frames attentive listening and accurate transmission of a site-linked account as a valued practice, preparing for subsequent teachings tied to ritual and place.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.