Varaha Purana 145.116: Adhyaya 145, Shloka 116
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
अन्यच्च गुह्यं वक्ष्यामि सालङ्कायन तच्छृणु ॥ तव प्रीत्या प्रवक्ष्यामि येनैतत्क्षेत्रमुत्तमम्
anyac ca guhyaṃ vakṣyāmi sālaṅkāyana tac chṛṇu || tava prītyā pravakṣyāmi yenaitat kṣetram uttamam
اور میں ایک اور راز بیان کروں گا؛ اے سالنکایَن، اسے سنو۔ تمہاری خوشنودی کے لیے میں وہ بات سمجھاؤں گا جس کے سبب یہ مقدّس کِشتر (تیर्थ) اُتم مانا جاتا ہے۔
Varāha (default dialogue framework)
Potential foreshadowing: Mathurā-region excellence often later aligns with Kṛṣṇa’s sacred landscape, but not explicit here
The 'guhya' (secret) teaching motif casts Varāha as revealer of sacred geography as a form of salvific knowledge—tīrtha-jñāna functioning like upadeśa that transforms one’s karmic trajectory.
Guhya-upadeśa parallels Upaniṣadic pedagogy: knowledge transmitted in a teacher-disciple setting becomes a means of purification and right orientation (samyag-dṛṣṭi).
Sacred knowledge is transmitted through attentive listening (śravaṇa) and teacherly compassion; understanding the 'why' of holiness deepens practice.
Adopt śraddhā and attentive listening to traditional explanations of places/rites; let understanding guide how one visits and behaves in sacred spaces.
Varāha Purāṇa: teacher-disciple frames introducing kṣetra-māhātmya secrets
FAQs
The ‘guhya’ framing signals controlled transmission of knowledge, a common feature in Sanskrit textual cultures that helps identify didactic layers and audience targeting.
The verse does not name the site; it introduces an explanation of why the kṣetra is considered ‘uttama’ within the chapter’s sacred-geography narrative.
It emphasizes attentive listening (śṛṇu) and the relational ethics of instruction—teaching is offered in response to the listener’s readiness and respect.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
