Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 144.9 — Adhyaya 144, Shloka 9

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

ममैवाराधनार्थाय भ्रमते स दिशो दश ॥ पुत्रार्थं स तपस्तेपे मेरुशृङ्गे समाहितः ॥

mamaivārādhanārthāya bhramate sa diśo daśa || putrārthaṃ sa tapas tepe meruśṛṅge samāhitaḥ ||

صرف میری ہی عبادت کے لیے وہ دسوں سمتوں میں بھٹکتا رہا۔ بیٹے کی طلب میں اس نے کوہِ مَیرو کی چوٹی پر یکسو ہو کر سخت تپسیا کی۔

ममof me/my
मम:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; उत्तमपुरुष-सर्वनाम (1st person pronoun)
एवindeed/only
एव:
अवधारण (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphasis)
आराधनार्थायfor the purpose of worship
आराधनार्थाय:
सम्प्रदान (Sampradāna/Purpose-dative)
TypeNoun
Rootआराधन-अर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (Dative/चतुर्थी), एकवचन; समासः: आराधनस्य अर्थः (षष्ठी-तत्पुरुष)
भ्रमतेwanders
भ्रमते:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootभ्रम् (धातु)
Formलट्-लकार (Present/लट्), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
दिशःdirections
दिशः:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/द्वितीया), बहुवचन
दशten
दश:
कर्म-विशेषण (Object qualifier)
TypeAdjective
Rootदशन् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्या; द्वितीया, बहुवचनार्थे (agreeing with दिशः)
पुत्रार्थम्for (obtaining) a son
पुत्रार्थम्:
प्रयोजन (Purpose)
TypeNoun
Rootपुत्र-अर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः: पुत्रस्य अर्थः (षष्ठी-तत्पुरुष); क्रियाविशेषणार्थे (accusative of purpose)
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तपःausterity/penance
तपः:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
तेपेperformed (penance)
तेपे:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootतप् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मेरुशृङ्गेon Meru’s peak
मेरुशृङ्गे:
अधिकरण (Location)
TypeNoun
Rootमेरु-शृङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; समासः: मेरोः शृङ्गम् (षष्ठी-तत्पुरुष)
समाहितःcomposed/concentrated
समाहितः:
कर्ता-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootसम्-आ-धा (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृवाच्ये विशेषण (collected/intent)

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious about devotion and its fruits"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Meru-śṛṅga (peak of Mount Meru)","krishna_connection":"Indirect: devotion to Viṣṇu leading to avatāra-related lineage outcomes; not explicitly Kṛṣṇa here."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Single-point devotion (ekānta-bhakti) and tapas undertaken for putra-artha are presented as legitimate aims when directed to Īśvara.","karmic_consequence":"Such focused worship and austerity are implied to yield divine grace and the desired boon (a son), whereas distracted seeking leads to non-attainment."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Wandering the ten directions’ signifies the seeker’s outward search; ‘Meru-peak concentration’ signifies turning inward to the axis (Meru) of consciousness where the Lord is realized.","yajna_varaha_imagery":"Directional space (daśa-diś) as ritual enclosure; Meru as cosmic yūpa/axis mundi where offering of tapas is made—implicit yajña framing without explicit Varāha-limb mappings.","vedantic_connection":"Antaryāmin doctrine: the Lord is not found by external roaming but by samādhāna (collected mind); tapas as purification enabling recognition of the ever-present Īśvara."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-yoga and tapas","core_concept":"Ekānta-upāsanā plus disciplined tapas, not mere travel or external searching, draws divine response.","practical_application":"Choose one iṣṭa-devatā and maintain steady practice (japa, vrata-like discipline, meditation); reduce restless seeking for quick results."}

Subject Matter: ["Asceticism","Cosmology","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: cosmic mountain/sacred axis

Related Themes: Varāha Purāṇa 144.11.0 (not seeing the Lord despite proximity/searching)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A Brahmarṣi pilgrim-wanderer traverses the ten directions, then sits in deep austerity on the shining peak of Meru, intent on worship of Viṣṇu/Varāha and seeking a son.","item_prompts":["sage walking with staff across varied landscapes","compass-like depiction of ten directions","Meru peak with crystalline/golden glow","sage in padmāsana, matted hair, fire of tapas","subtle divine presence above (Viṣṇu/Varāha aura)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized Meru as tiered golden mountain; sage in intense tapas with flame-like aura; directional motifs around; divine emblem (śaṅkha-cakra) in sky.","tanjore_prompt":"Tanjore: Meru rendered with gold relief; sage with embossed ornaments minimal; strong gold halo for divine presence; rich border patterns indicating directions.","mysore_prompt":"Mysore: detailed mountain textures; soft luminous atmosphere; sage’s concentrated face; gentle divine light descending.","pahari_prompt":"Pahari: expansive landscape with the sage’s journey in miniature vignettes; final central scene on Meru peak with serene sky and subtle radiance."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere, contemplative","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"grave, inward, steady"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
A
Ascetic Traditions
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It preserves a standard Purāṇic motif: a sage’s tapas linked to both personal aims (progeny) and devotion, embedded within a cosmological geography (Meru).

Meru (मेरु) is named—mythic-cosmological Mount Meru, a central axis in Purāṇic world-models rather than a single modern-identifiable mountain.

It highlights disciplined effort (tapas) and focused intention (samāhita) as valued means for pursuing aims within a dharmic framework.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App