Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 144.4: Adhyaya 144, Shloka 4

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

द्वापरे तु युगे भूमे यदूनां कुलसङ्कुले ॥ तत्र शूर इति ख्यातो यदूनां वंशवर्धनः

Sanskrit recitationVaraha Purana 144.4

dvāpare tu yuge bhūme yadūnāṃ kula-saṅkule || tatra śūra iti khyāto yadūnāṃ vaṃśa-vardhanaḥ

دوَاپر یُگ میں، اے زمین! یدوؤں کے گھنے خاندانی سلسلے کے درمیان، وہاں ‘شور’ نام سے مشہور ایک شخص تھا، جو یدو وَنش کو بڑھانے والا تھا۔

द्वापरेin the Dvāpara (age)
द्वापरे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootद्वापर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण (time-locative)
तुindeed / but
तु:
Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक अव्यय (particle: but/indeed)
युगेin the age
युगे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
भूमेO Earth
भूमे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, सम्बोधन (8th), एकवचन; संबोधन
यदूनाम्of the Yadus
यदूनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयदु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी (6th), बहुवचन; सम्बन्ध
कुल-सङ्कुलेin the clan-crowded (lineage milieu)
कुल-सङ्कुले:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootकुल (प्रातिपदिक) + सङ्कुल (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषः (कुले सङ्कुलः = ‘crowded with a clan’), नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी, एकवचन; विशेषण (implicit ‘in [a place]’)
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (locative adverb)
शूरःŚūra
शूरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशूर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता
इतिthus
इति:
Marker (निपात)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरणार्थक अव्यय (quotative)
ख्यातःwas renowned/known
ख्यातः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootख्या (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचन; (इति ख्यातः = ‘was known as’)
यदूनाम्of the Yadus
यदूनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयदु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी, बहुवचन; सम्बन्ध
वंश-वर्धनःincreaser of the lineage
वंश-वर्धनः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeNoun
Rootवंश (प्रातिपदिक) + वर्धन (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुषः (वंशस्य वर्धनः), पुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचन; विशेषण/उपाधि (शूरः)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues instructing Earth by narrating yuga-based genealogy leading toward Yādava history"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"listening, intent on understanding sacred history connected to places/lineages","key_question":"How does the sacred narrative unfold in Dvāpara within the Yadu lineage—who are the key progenitors?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Yadu-vaṃśa setting (Mathurā-maṇḍala implied by Yādava focus, though no site named)","parikrama_context":"Not explicit; genealogical prelude often grounds later Mathurā/Vraja tīrtha mapping","krishna_connection":"Strong foreshadowing: Dvāpara + Yadu lineage points toward Kṛṣṇa’s advent and Mathurā/Vraja narratives"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-in-history","core_concept":"Dharma and divine purpose unfold through time-cycles (yugas) and lineages; exemplary ancestors become carriers of cultural and spiritual continuity","practical_application":"Read genealogy as ethical memory: honor forebears, preserve dharmic conduct, and see personal duty within larger temporal cycles"}

Subject Matter: ["History (Purāṇic Genealogy)","Cosmology (Yuga Framework)","Ethics"]

Primary Rasa: vīra

Secondary Rasa: śānta

Type: historical-sacred landscape (genealogical geography)

Related Themes: Continuation of Śālagrāma/parama-sthāna discourse now linked to Yādava history (narrative pivot)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha narrates the Dvāpara setting: a dense Yadu clan network, highlighting the figure Śūra as famed progenitor; the scene feels like a royal-genealogical tableau.","item_prompts":["Varāha as narrator-teacher","a stylized royal court or clan assembly representing Yadus","Śūra depicted as noble patriarch","time-marker motif (Dvāpara) such as a wheel/calendar symbol"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative panel with Varāha at side, Yadu nobles in traditional attire; Śūra centrally placed with regal ornaments; decorative borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: Śūra enthroned with gold-leaf detailing; attendants; Varāha shown as divine narrator in a corner medallion; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore: courtly elegance; fine jewelry; subdued background; emphasis on lineage dignity.","pahari_prompt":"Pahari: hill-state miniature feel; clustered figures to suggest ‘kula-saṅkula’; Śūra highlighted with a simple throne and bright garments."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"chronicle-like, steady","suggested_raga":"Bilāval / Śuddha Sārang","pace":"medium","voice_tone":"clear, narrative, slightly formal"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Genealogies
Y
Yuga Chronology
I
Itihāsa-Purāṇa Style

FAQs

It shifts into a genealogical-historical register using the yuga framework, a standard Purāṇic method for organizing legendary dynastic memory.

No specific place-name is given here; the verse is primarily temporal (Dvāpara) and genealogical (Yadu lineage).

Implicitly, it valorizes lineage responsibility and social continuity through the figure described as ‘vaṃśa-vardhana’ (one who sustains and expands a line).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App