Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.47: Adhyaya 142, Shloka 47

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

एवं दुष्यति नो देवि नारी वा पुरुषोऽपि वा ॥ कुर्वन्ति मम कर्माणि ते यथावन्मम प्रियाः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 142.47

evaṃ duṣyati no devi nārī vā puruṣo 'pi vā || kurvanti mama karmāṇi te yathāvan mama priyāḥ

یوں، اے دیوی، نہ عورت اور نہ ہی مرد ناپاک ہوتا ہے، اگر وہ میرے رسوم و اعمال کو درست طریقے سے ادا کرے؛ جو ایسا کرتے ہیں وہ مجھے محبوب ہیں۔

evaṃthus/in this way
evaṃ:
Prakāra (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootevaṃ (अव्यय)
FormAvyaya, adverb (क्रियाविशेषण)
duṣyatiis defiled/spoiled
duṣyati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootduṣ (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada, 3rd person, Singular (एकवचन)
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormAvyaya, negation particle (निषेध-निपात)
deviO Goddess/Lady
devi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular
nārīa woman
nārī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnārī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormAvyaya, disjunctive particle (विकल्प-निपात)
puruṣaḥa man
puruṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpuruṣa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
apialso/even
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormAvyaya, particle (निपात) meaning 'also/even'
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormAvyaya, disjunctive particle (विकल्प-निपात)
kurvantido/perform
kurvanti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada, 3rd person, Plural
mamamy/of me
mama:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormGenitive (6th/षष्ठी), Singular; pronoun
karmāṇirites/actions
karmāṇi:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkarman (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Plural
tethey/those
te:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
yathāvatproperly
yathāvat:
Prakāra (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootyathāvat (अव्यय)
FormAvyaya, adverb (क्रियाविशेषण) meaning 'properly/according to rule'
mamamy/of me
mama:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormGenitive (6th/षष्ठी), Singular
priyāḥdear/beloved (to me)
priyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootpriya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; used substantively

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha addresses Bhū-devī directly, assuring her about purity/impurity in relation to his rites."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned/curious about ritual purity and eligibility across genders","key_question":"Who becomes defiled or disqualified in your rites, and who remains acceptable to you?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Proper performance (yathāvat) of Viṣṇu/Varāha-rites prevents ritual defilement for both women and men; orthopraxy is the criterion of acceptability.","karmic_consequence":"Those who perform the rites correctly become ‘dear’ to the Lord (divine favor/acceptance); improper performance implies loss of that favor and continued impurity/obstruction."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-ethics / ritual hermeneutics","core_concept":"Purity is grounded in correct devotionally-oriented action rather than gendered exclusion.","practical_application":"Perform Vaiṣṇava rites carefully according to rule and intent; do not treat gender as a bar to divine acceptance."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vātsalya

Type: dialogue-setting (cosmic/purāṇic)

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.53-56 (intent, sense-restraint, yoga/karma, bhakti as true knowing)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as divine teacher, speaks to Bhū-devī, conveying that proper performance of his rites keeps all devotees undefiled and dear to him.","item_prompts":["Varāha in calm teaching posture","Bhū-devī listening attentively","gesture of reassurance (abhaya/varada-like)","ritual implements (water pot, darbha, lamp) subtly present"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene Varāha as guru, warm earthy palette, Bhū-devī seated with modest ornaments, minimal ritual objects, emphasis on compassionate instruction.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with ornate crown and jewelry, gold-leaf halo, Bhū-devī at side, small shrine-like ritual items, inscription-like verse panel feel.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading, Varāha teaching mudrā, Bhū-devī with gentle expression, understated ritual setting.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate dialogue in a simple pavilion, delicate faces, Varāha and Bhū-devī in close conversational composition, small lamp and water vessel."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assuring, didactic","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, steady, gently emphatic on yathāvat and mama-priyāḥ"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
R
Ritual Orthopraxy
V
Vaishnavism

FAQs

It demonstrates a normative shift from status-based impurity to procedure-based purity, framing ritual correctness (yathāvat) as decisive.

No location is identified in this verse.

To emphasize correct conduct and adherence to procedure as the key criterion for purity and participation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App