Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.37 — Adhyaya 142, Shloka 37

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

न गच्छति च यः क्रोधान्मोहाद्वा पुरुषाधमः ॥ ऋतौ ऋतौ भ्रूणहत्यां प्राप्नोति पुरुषश्चरन् ॥

na gacchati ca yaḥ krodhān mohād vā puruṣādhamaḥ || ṛtau ṛtau bhrūṇahatyāṃ prāpnoti puruṣaś caran ||

اور وہ پست آدمی جو غصّے یا فریبِ نفس کے سبب (مقررہ وقت پر) نہیں جاتا—اس طرح عمل کرتے ہوئے، ہر ہر رِتو (موسم) میں وہ جنین کشی کے گناہ کا مرتکب ہوتا ہے۔

not
:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation)
गच्छतिgoes
गच्छति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; parasmaipada
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (and)
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; relative pronoun ‘who’
क्रोधात्from anger
क्रोधात्:
Hetu (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootक्रोध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (ablative), एकवचन; ‘from/through anger’
मोहात्from delusion
मोहात्:
Hetu (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootमोह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (or)
पुरुषाधमःthe vile man
पुरुषाधमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुष + अधम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास (अधमः पुरुषः)
ऋतौin (each) season/time
ऋतौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootऋतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (locative), एकवचन; ‘in season/at the time’
ऋतौseason after season
ऋतौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootऋतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; repetition for distributive sense
भ्रूणहत्याम्the killing of an embryo (foeticide)
भ्रूणहत्याम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभ्रूण + हत्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (भ्रूणस्य हत्या)
प्राप्नोतिattains/incurs
प्राप्नोति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; parasmaipada
पुरुषःthe man
पुरुषः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
चरन्while acting/behaving
चरन्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootचर् (धातु) + शतृ (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; वर्तमान-कृदन्त (present active participle)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha speaks as dharma-instructor to Earth (Vasundharā), warning of grave sin tied to neglect of proper seasonal duty."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive/receiving instruction on normative conduct"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"One must not, out of anger or delusion, fail to ‘go at the proper time’ (ṛtukāla-dharma); repeated neglect accrues extreme pāpa.","karmic_consequence":"Each season (ṛtu) of such neglect is said to incur the sin equivalent to भ्रूणहत्या (embryo-killing), indicating severe demerit and likely hellish/inauspicious results."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethical discipline (niyama) and accountability of intention","core_concept":"Krodha/moha distort duty; intentional neglect of prescribed conduct magnifies karmic fault.","practical_application":"Cultivate self-control and clarity; do not let anger/delusion interrupt time-bound obligations; seek counsel/prāyaścitta if lapses occur."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Conduct"]

Primary Rasa: Raudra

Secondary Rasa: Bhayānaka

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.42–44 (transition to yoga/inner discipline as remedy for moha)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as divine teacher addresses Earth, the atmosphere stern; the verse’s moral weight is shown through symbolic imagery of seasons turning and a dark karmic shadow.","item_prompts":["Varāha seated/standing in teaching posture","Bhūdevī listening with folded hands","cycle of six ṛtus as a wheel","dark cloud/ink-like aura symbolizing grave pāpa","scripture palm-leaf or dharma-scroll"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha with ornate crown and large expressive eyes, Bhūdevī in green-red sari, a stylized ṛtu-wheel behind, strong flat colors, stern teaching gesture.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halo around Varāha, embossed ornaments, Bhūdevī at his side, a small circular ṛtu-wheel motif, dramatic contrast to indicate pāpa.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued palette, Varāha’s calm but firm expression, Bhūdevī attentive, symbolic seasonal wheel lightly rendered.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape with changing seasonal bands, Varāha instructing, Bhūdevī seated on lotus, a dark vignette cloud indicating भ्रूणहत्या-pāpa."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Admonitory and grave","suggested_raga":"Bhairav","pace":"Medium-slow","voice_tone":"Firm, didactic, weighty on ‘krodhān mohādvā’ and ‘bhrūṇahatyām’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dharma
N
Normative Ethics

FAQs

It exemplifies consequence-based moral rhetoric common to dharma passages, using strong sin-language to regulate household timing norms.

No geographic location is referenced.

It discourages neglect of prescribed timing and frames anger/delusion as motives leading to ethically condemned outcomes.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App