Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 140.89: Adhyaya 140, Shloka 89

The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters

श्रीवराह उवाच ॥ नास्ति कोकामुखात्क्षेत्रं श्रेष्ठं कोकामुखाच्छुचि ॥ नास्ति कोकामुखात्स्थानं नास्ति कोकामुखात्प्रियम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 140.89

śrīvarāha uvāca | nāsti kokāmukhāt kṣetraṃ śreṣṭhaṃ kokāmukhāc chuci | nāsti kokāmukhāt sthānaṃ nāsti kokāmukhāt priyam ||

شری وراہ نے فرمایا: اے پاکیزہ! کوکامکھا سے بڑھ کر کوئی تیرتھ-کشیتر نہیں۔ کوکامکھا سے آگے کوئی دھام نہیں؛ کوکامکھا سے زیادہ کوئی محبوب نہیں۔

श्रीवराहःŚrī-Varāha
श्रीवराहः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootश्री + वराह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय: ‘श्रीमान् वराहः’
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
not
:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation)
अस्तिexists/is
अस्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; ‘नास्ति’ इति निषेधयुक्त
कोकामुखात्than/from Kokāmukha
कोकामुखात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootकोकामुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘कोकायाः मुखम्’ (place-name)
क्षेत्रम्sacred field/place
क्षेत्रम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
श्रेष्ठम्better, superior
श्रेष्ठम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘क्षेत्रम्’ इति विशेषण
कोकामुखात्than/from Kokāmukha
कोकामुखात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootकोकामुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष
शुचिpure
शुचि:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुचि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘क्षेत्रम्’ इति विशेषण
not
:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
अस्तिexists/is
अस्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार, परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
कोकामुखात्than/from Kokāmukha
कोकामुखात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootकोकामुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन
स्थानम्place, abode
स्थानम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
not
:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
अस्तिexists/is
अस्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार, परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
कोकामुखात्than/from Kokāmukha
कोकामुखात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootकोकामुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन
प्रियम्something dear
प्रियम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रिय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘प्रियं (वस्तु)’

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address to Bhū-devī as ‘śuci’ (pure one), praising a kṣetra dear to him."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive/curious listener implied","key_question":"None (the verse is a proclamation of kṣetra-supremacy rather than a question)."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kokāmukha"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-bhakti / sacred-place theology","core_concept":"A kṣetra becomes ‘supreme’ through divine intimacy (priyatā) and presence; devotion is spatially anchored without reducing the divine to space.","practical_application":"Cultivate reverence for the kṣetra through pilgrimage, remembrance, and conduct aligned with its sanctity (śauca, bhakti, ahiṃsā)."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Cultural Memory"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: kṣetra (sacred field/region)

Related Themes: 140.140.2-4 (merit, Viṣṇudhārā, four streams, Dhenuvaṭa)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, in divine majesty, addresses Bhū-devī and proclaims Kokāmukha’s unsurpassed sanctity; the landscape is hinted as a radiant tīrtha-field.","item_prompts":["Varāha as divine speaker (anthropomorphic with boar head optional)","Bhū-devī listening (earth-goddess iconography)","glowing kṣetra landscape labeled Kokāmukha","gesture of proclamation (abhaya/varada or teaching mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in teaching posture, Bhū-devī seated respectfully, stylized sacred grove/riverbank behind, warm reds/ochres with green accents.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha and Bhū-devī with heavy gold ornamentation, Kokāmukha rendered as a small gilded landscape panel, strong frontal symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: refined faces, gentle teaching gesture, subtle inscriptions for Kokāmukha, balanced composition with temple/ghāṭa hints.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue scene under a tree, rolling hills and a river bend indicating the kṣetra, delicate pastel palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic proclamation","suggested_raga":"Śaṅkarābharaṇam","pace":"medium","voice_tone":"resonant, authoritative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
A
Ancient Geography

FAQs

It exemplifies kṣetra-stuti (praise of a place) as a genre device used to map cultural heritage sites and to anchor devotional practice to geography.

Kokāmukha is explicitly named as a kṣetra; its precise modern identification is uncertain without additional manuscript context and regional toponymic study.

The verse promotes valuing a named heritage landscape (kṣetra) as a focal point for disciplined religious-ethical life, without providing coercive injunctions.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App