Varaha Purana 138.41 — Adhyaya 138, Shloka 41
The Episode of the Khañjarīṭa Bird
and the Saukarava Tīrtha’s Merit
उषितोऽस्मि तदङ्गेषु गर्भस्थः कुक्षिसंभवः ॥ क्रीडतोऽस्मि यथान्यायं तवोत्सङ्गे यशस्विनि ॥
uṣito 'smi tad-aṅgeṣu garbha-sthaḥ kukṣi-sambhavaḥ || krīḍato 'smi yathā-nyāyaṃ tavotsaṅge yaśasvini ||
میں نے تیرے اعضاء میں قیام کیا ہے—رحم میں ٹھہرا ہوا، تیرے بطن سے پیدا ہوا۔ اے صاحبِ نام، میں نے مناسب طور پر تیری گود میں کھیلا ہے۔
Pṛthivī (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Remembering maternal sacrifice establishes the duty of gratitude and service to parents as a core household dharma.","karmic_consequence":"Honoring parents brings longevity, fame, and merit; ingratitude is treated as grave adharma leading to suffering and loss of repute."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Embodiment is traced to the ‘kṣetra’ of the mother’s body, echoing purāṇic cosmology where Earth is the womb of beings; the microcosm (womb) mirrors the macrocosm (Pṛthivī).","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Kṣetra–kṣetrajña framing: the body as field of experience; gratitude arises from recognizing dependent origination of embodied life."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"gratitude and dependent origination","core_concept":"One’s very embodiment and early joy depend on the mother; ethical life begins with acknowledging this debt.","practical_application":"Cultivate sevā: care for parents, speak with reverence, repay through support, not merely words."}
Subject Matter: ["Ethics","Social History"]
Primary Rasa: vātsalya
Secondary Rasa: śānta
Type: embodied space
Related Themes: Varāha Purāṇa 138.45 (breastfeeding and childhood play as further proof of maternal debt)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The son evokes prenatal and infant life: a visual flashback of the womb and then the child playing on the mother’s lap.","item_prompts":["soft vignette of pregnancy (mother with hand on belly)","second vignette: toddler on lap","gentle domestic setting","aura of ‘yaśas’ around mother"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural with two-panel narrative (garbha and lap), rounded forms, warm ochres, compassionate faces.","tanjore_prompt":"Tanjore diptych composition, gold accents around mother, rich textiles, child on lap with stylized innocence.","mysore_prompt":"Mysore, delicate rendering of maternal tenderness, subtle background, emphasis on eyes and hands.","pahari_prompt":"Pahari miniature with narrative sequencing, soft hills/sky as emotional backdrop, intimate interior scene."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tender and reverent","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"vilambita","voice_tone":"soft, affectionate, slightly hushed"}
FAQs
It preserves a rhetoric of embodied kinship—gestation and early childhood are invoked as ethical evidence in a debate about separation and life choices.
No geographic site is named; the verse focuses on familial memory that frames the impending journey to the sacred region referenced earlier.
It underscores gratitude and acknowledgment of care as a prerequisite for any ethically defensible departure or vow.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.