Varaha Purana 137.24 — Adhyaya 137, Shloka 24
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
हस्त्यश्व रथयानानि स्त्रियश्चान्तःपुरस्थिताः ॥ संहृष्टमनसः सर्वे अनुयान्ति नराधिपम् ॥
hasty-aśva-ratha-yānāni striyaś cāntaḥpura-sthitāḥ || saṃhṛṣṭa-manasaḥ sarve anuyānti narādhipam ||
ہاتھی، گھوڑے، رتھ اور سواریوں کے ساتھ، اور اندرونِ محل میں رہنے والی عورتیں بھی—سب کے سب خوش دل ہو کر نرادھپ (بادشاہ) کے پیچھے پیچھے چلتے ہیں۔
Varāha (default—speaker not explicit in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Depicts royal procession etiquette: the king is followed by the fourfold conveyance/retinue (elephants, horses, chariots, attendants), with inner-apartment women remaining within prescribed spaces.","karmic_consequence":"Properly ordered polity and disciplined retinue support rājadharma and stability; disorder signals decline of kingship (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"rājadharma (implicit)","core_concept":"Social roles and ordered followership (anuyāna) sustain the king’s public function; joy arises from perceived legitimacy and auspicious order.","practical_application":"In leadership and community life, maintain clear roles, disciplined logistics, and respectful boundaries for protected spaces (antahpura)."}
Subject Matter: ["Political Culture","Courtly Life","Social History","Narrative"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: palace/city
Related Themes: Genealogical/royal narrative blocks surrounding the Kalinga episode (contextual continuity)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A jubilant royal procession: elephants and horses caparisoned, chariots rolling, attendants and citizens following; women of the inner palace visible only as a background presence within balconies/inner courts.","item_prompts":["caparisoned elephants","horses with banners","chariots (ratha) with standard","king (narādhipa) in center","palace balconies/inner court hinting antahpura","garlands, drums, conches"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic procession with layered figures, ornate elephant trappings, rhythmic repetition, bright reds/ochres, temple-like city backdrop.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf ornaments on elephants and royal parasol; frontal king in chariot; rich jewel tones; decorative borders.","mysore_prompt":"Mysore: elegant linework, detailed textiles and harnesses, balanced composition with procession depth, gentle facial expressions of delight.","pahari_prompt":"Pahari: sweeping hillside/city-road composition, stylized animals, fluttering pennants, narrative clarity with minimal but vivid detail."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic, processional","suggested_raga":"Bilahari","pace":"medium","voice_tone":"resonant, uplifting"}
FAQs
It preserves a stylized depiction of kingship and retinue, useful for comparing Purāṇic courtly imagery with epics and kāvya conventions.
No explicit location is named; the verse describes social setting (royal entourage) rather than a mapped place.
Implicitly, it underscores ordered polity and collective participation around the ruler, reflecting ideals of social cohesion within narrative representation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.