HomeVaraha PuranaAdhyaya 13Shloka 42
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 13.42: Adhyaya 13, Shloka 42

The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times

अथापरं पितरः श्राद्धकालं रहस्यमस्मत् प्रवदन्ति पुण्यम् । वैशाखमासस्य तु या तृतीया नवम्यसौ कार्त्तिकशुक्लपक्षे ॥ १३.४२ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 13.42

athāparaṃ pitaraḥ śrāddhakālaṃ rahasyam asmat pravadanti puṇyam | vaiśākhamāsasya tu yā tṛtīyā navamy asau kārttikaśuklapakṣe || 13.42 ||

پھر پِتر ہمیں شرادھ کے وقت کا ایک پُنیہ بھرا راز بتاتے ہیں: ویشاکھ ماہ کی تِرتِیا، اور نیز کارتِک کے شُکل پکش کی نَومی۔

athanow/then
atha:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), discourse particle (अनन्तरार्थक/आरम्भसूचक)
aparamanother/further (thing)
aparam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootapara (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); used adverbially = 'further/another'
pitaraḥthe Pitṛs/manes
pitaraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
śrāddha-kālamthe time for śrāddha
śrāddha-kālam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक) + kāla (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: 'śrāddhasya kālaḥ'
rahasyama secret (teaching)
rahasyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootrahasya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
asmatfrom us
asmat:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormPronoun (सर्वनाम), Ablative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन); Vedic/epic form for 'asmāt'
pravadantithey declare/tell
pravadanti:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√vad (वद् धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन)
puṇyammeritorious/holy
puṇyam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootpuṇya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); qualifies 'aparam/rahasyam'
vaiśākha-māsasyaof the month Vaiśākha
vaiśākha-māsasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootvaiśākha (प्रातिपदिक) + māsa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन); कर्मधारय/तत्पुरुष sense: 'vaiśākhaḥ māsaḥ'
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adversative/emphatic particle (तु)
which (day)
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormRelative pronoun (यद्), Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
tṛtīyāthe third lunar day (tithi)
tṛtīyā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottṛtīyā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); lunar day name
navamīthe ninth lunar day
navamī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnavamī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); lunar day name
asauthat (one)/that day
asau:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootadas (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormDemonstrative pronoun (अदस्), Masculine (पुंलिङ्ग) / used deictically, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
kārttika-śukla-pakṣein the bright fortnight of Kārttika
kārttika-śukla-pakṣe:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkārttika (प्रातिपदिक) + śukla (प्रातिपदिक) + pakṣa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); बहुपद-तत्पुरुष: 'kārttikasya śuklaḥ pakṣaḥ'

Varāha (default instructor voice; Pitṛs quoted within the verse)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"A ‘secret’ śrāddha-kāla is taught: Vaiśākha śukla tṛtīyā and Kārttika śukla navamī are especially meritorious for pitṛ rites.","karmic_consequence":"Observance grants heightened puṇya and pitṛ satisfaction; disregard misses a specially endorsed, tradition-transmitted timing."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Vaiśākha-śukla Tṛtīyā (Akṣaya-tṛtīyā-associated śrāddha-kāla) and Kārttika-śukla Navamī śrāddha observance","tithi_month":"Vaiśākha (tṛtīyā); Kārttika bright fortnight (navamī)","promised_fruit":"Enhanced, ‘pūṇya-rahasya’ merit and strong pitṛ-prasāda; supports lineage continuity and auspiciousness."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Pitṛs ‘declare a secret’ underscores revelation-through-tradition: dharma is a transmitted subtle knowledge where time-windows act as hidden conduits between worlds.","yajna_varaha_imagery":"Seasonal yajña resonance: Vaiśākha and Kārttika are classic Viṣṇu-centered months; śrāddha performed then links pitṛ-yajña with Viṣṇu-yajña, as if offerings ride on Viṣṇu’s calendrical currents.","vedantic_connection":"Bridges pitṛ-loka duty with bhakti-inflected cosmology: honoring ancestors within Viṣṇu-favored months integrates pravṛtti-dharma with a higher theistic orientation."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tradition as revelation (rahasya)","core_concept":"Some dharmic efficacies are ‘rahasya’—known through lineage transmission and śāstra, not mere inference.","practical_application":"Treat Vaiśākha tṛtīyā and Kārttika śukla navamī as priority days for śrāddha/tarpaṇa plus dana; combine with Viṣṇu-smaraṇa for integrated duty and devotion."}

Subject Matter: ["Ritual Calendar","Ethics","Ancestral Rites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: ritual-time (Vaiśākha/Kārttika tithis)

Related Themes: Varāha Purāṇa 13.13.38-41 (amāvāsyā–nakṣatra śrāddha-kāla)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha narrates a ‘rahasya’ as if quoting the Pitṛs; two seasonal panels show Vaiśākha tṛtīyā and Kārttika śukla navamī with devotees performing śrāddha under auspicious light.","item_prompts":["Varāha speaking with a subtle pitṛ-vision behind him","two-panel calendar motif labeled Vaiśākha tṛtīyā / Kārttika navamī","offerings: piṇḍa, til, water","lamp and tulasī/Viṣṇu symbol to suggest Vaiṣṇava months","brāhmaṇa recipient","manuscript marked ‘rahasya’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative split-panel seasons, Varāha central, pitṛs as translucent elders, strong iconographic ritual objects, warm earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf calendar medallions for the two tithis, richly ornamented Varāha, embossed ritual vessels, luminous festive aura.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly devotional scene, fine detailing of manuscripts and lamps, gentle seasonal cues, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical two-season vignettes with delicate architecture, soft skies, intimate ritual moments, Varāha as storyteller-guru."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"confidential yet auspicious","suggested_raga":"Śrī or Vasant (for Vaiśākha seasonal feel)","pace":"slow, slightly hushed on ‘rahasyam’","voice_tone":"reverent, intimate, instructive"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
D
Dharmaśāstra Interface
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It preserves a Purāṇic rule-of-thumb for calendrical selection (tithi-based timing) of śrāddha, reflecting how Purāṇas often transmit ritual norms alongside narrative material.

No specific geographic site is named in this verse; the reference is calendrical (Vaiśākha and Kārttika months; tṛtīyā and navamī tithis).

The verse frames ancestral rites as a puṇya-generating duty and emphasizes performing them at culturally authorized times, presenting ritual attentiveness as an ethical discipline.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App