Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 124.39 — Adhyaya 124, Shloka 39

Ritual Observances Aligned with the Seasons

Seasonal Devotional Procedure

एवं ग्रीष्मे वरारोहे मम चैवार्चनं कुरु ॥ न जन्ममरणं येन मम लोके गतिर्भवेत् ॥

evaṃ grīṣme varārohe mama caivārcanaṃ kuru || na janma-maraṇaṃ yena mama loke gatir bhavet ||

پس اے خوش اندام (کولہوں والی) خاتون! گرمی کے موسم میں میری بھی پوجا/ارچنا کرو؛ جس سے بار بار کا جنم و مرن نہ رہے اور میرے لوک تک رسائی و گتی حاصل ہو۔

एवम्thus/in this way
एवम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formरीति/प्रकार-वाचक अव्यय (adverb of manner)
ग्रीष्मेin summer
ग्रीष्मे:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeNoun
Rootग्रीष्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
वरारोहेO fair-hipped lady
वरारोहे:
सम्बोधन (Sambodhana/Address)
TypeNoun
Rootवर + आरोह (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; समासः: वर-आरोह (श्रेष्ठ-आरोह = ‘fair-hipped/beautifully mounted’)
ममmy/of me
मम:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
and
:
सम्बन्ध/निपात (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
एवindeed/only
एव:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-निपात (emphasis)
अर्चनम्worship
अर्चनम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootअर्चन (प्रातिपदिक; √अर्च् धातु-निष्पन्न)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
कुरुdo/perform
कुरु:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Root√कृ (कृ धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन
not
:
सम्बन्ध/निपात (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
जन्ममरणम्birth and death
जन्ममरणम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootजन्म (प्रातिपदिक) + मरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (copulative)
येनby which
येन:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
ममmy/of me
मम:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन
लोकेin (my) world/realm
लोके:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
गतिःgoing/destination
गतिः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भवेत्may be/should become
भवेत्:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Root√भू (भू धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन

Varāha (default, addressing Pṛthivī)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha directly instructs Pṛthivī to perform seasonal worship aimed at transcending birth and death and attaining his loka."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive, seeking liberation-guidance","key_question":"What seasonal worship leads beyond repeated birth and death to attain Bhagavān’s world?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"In gṛīṣma (summer), perform worship of Varāha/Viṣṇu to secure freedom from punarjanma and attain his loka.","karmic_consequence":"Observance yields mokṣa-oriented fruit (cessation of repeated birth/death) and access to the Lord’s realm; neglect implies continued saṃsāric return."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Ṛtu-arcana (gṛīṣma-kāla Viṣṇu/Varāha-arcana)","tithi_month":"Summer season (gṛīṣma); specific tithi not stated","promised_fruit":"No repeated birth and death; attainment of ‘mama loka’."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology through bhakti-ritual","core_concept":"Seasonal arcana as a means to weaken saṃsāra and orient the jīva toward the Lord’s abode.","practical_application":"Adopt a disciplined, season-aware worship routine with liberation as the explicit intention (saṅkalpa)."}

Subject Matter: ["Ethics","Soteriology (mokṣa discourse)","Ritual Practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 124.45–47 (continuation: other seasons, materials, mantra)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as divine teacher, addresses Bhūdevī with a calm, instructive gesture, indicating summer-time worship leading to liberation and entry into his loka.","item_prompts":["Varāha teaching posture (abhaya/varada or vyākhyāna mudrā)","Bhūdevī listening with folded hands","summer cues: bright sky, parched earth tones, minimal foliage","altar with lamp and offerings"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene Varāha as guru, Bhūdevī in añjali, warm summer palette, stylized lamp and altar, flat decorative background.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with ornate crown and jewelry, Bhūdevī at side, gold-leaf halo, small altar indicating arcana, rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, Varāha instructing, Bhūdevī attentive, subtle summer landscape, refined ornaments.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate teaching scene on a terrace or grove edge, pale summer hills, Varāha and Bhūdevī in gentle dialogue, minimal altar elements."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assuring, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, didactic, compassionate"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purāṇic Soteriology
R
Ritual Observance

FAQs

It exemplifies how Purāṇic texts connect ritual observance with broader soteriological aims, framing worship as a disciplined path toward liberation.

No geographic location is specified; “mama loke” is a cosmological/otherworldly destination rather than a terrestrial site.

Consistent seasonal worship is recommended as a disciplined practice oriented toward reducing cyclic existence (birth and death).

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App