Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 124.23: Adhyaya 124, Shloka 23

Ritual Observances Aligned with the Seasons

Seasonal Devotional Procedure

एवं तस्य वचः श्रुत्वा माधवस्य वसुन्धरा ॥ शिरस्यञ्जलिमाधाय ततस्तु चरणेऽपतत् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 124.23

evaṃ tasya vacaḥ śrutvā mādhavasya vasundharā || śirasy añjalim ādhāya tatas tu caraṇe ’patat ||

یوں مادھَو کے کلمات سن کر وسُندھرا نے سر پر ہاتھ جوڑ کر انجلि رکھی، پھر وہ (اس کے) قدموں میں گر پڑی۔

एवम्thus
एवम्:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable adverb)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/genitive), एकवचन
वचःspeech/words
वचः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvacas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/accusative), एकवचन
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund), ‘having heard’
माधवस्यof Mādhava (Viṣṇu)
माधवस्य:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeNoun
Rootmādhava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/genitive), एकवचन
वसुन्धराthe Earth
वसुन्धरा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvasundharā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/nominative), एकवचन
शिरसिon (her) head
शिरसि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśiras (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन
अञ्जलिम्cupped hands (añjali)
अञ्जलिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootañjali (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/accusative), एकवचन
आधायhaving placed
आधाय:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootā-dhā (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund), ‘having placed/held’
ततःthen/from there
ततः:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable adverb)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय (particle), विरोध/अन्वयार्थक
चरणेat the feet
चरणे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootcaraṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन
अपतत्fell down
अपतत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpat (धातु)
Formलङ् (imperfect/past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

Narrator (implicit), within Varāha–Pṛthivī frame

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"compassion","earth_interaction":"Vasundharā performs reverence—añjali on head and prostration at Mādhava’s feet—responding to his words"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"devotional, relieved, overwhelmed with gratitude"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Models proper etiquette of receiving divine instruction: śravaṇa (listening), añjali, and pāda-prapatti (falling at the feet) as markers of humility and surrender.","karmic_consequence":"Such reverence cultivates puṇya, grace (prasāda), and receptivity to dharma; its opposite (pride/disrespect) leads to loss of merit and guidance."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Earth’s prostration signifies prakṛti’s submission to puruṣa/īśvara: the supported world acknowledges its supporter; bhakti becomes the stabilizing response to cosmic protection.","yajna_varaha_imagery":"Añjali and pāda-vandana mirror ritual acts of offering and surrender at the ‘feet’ as altar—implicit yajña of devotion.","vedantic_connection":"Śaraṇāgati: recognition of dependence on the Supreme; humility as a means to receive knowledge and protection."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of devotion","core_concept":"Right response to divine teaching is humility expressed through embodied reverence; listening culminates in surrender.","practical_application":"Practice respectful listening to scripture/teachers; incorporate añjali, namaskāra, and gratitude as disciplines that reduce ego and increase clarity."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Gesture","Dialogue Etiquette"]

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: śānta

Type: ritual-gesture space within narrative

Related Themes: Follows Varāha’s assurances (124.22–24) and closes the immediate exchange with a devotional gesture

Visual Art Cues: {"scene_description":"Vasundharā, having heard Mādhava’s words, raises folded hands to her head and falls at his feet in full surrender.","item_prompts":["Vasundharā in añjali with hands touching head","Prostration posture at the Lord’s feet","Mādhava/Varāha standing or seated, compassionate gaze","Minimal background to emphasize gesture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized prostration with clear mudrā; Lord’s feet prominent; rich ornamentation; warm devotional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: focus on the Lord’s feet with gold embellishment; Vasundharā in deep-colored sari, jeweled; embossed gold for halos and ornaments.","mysore_prompt":"Mysore: graceful, realistic posture; soft facial emotion; delicate textiles; serene interior-like space.","pahari_prompt":"Pahari: intimate devotional scene; gentle colors; lyrical lines; emphasis on humility and tenderness."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, softened","suggested_raga":"Bhairavi (bhakti/karuṇā)","pace":"slow-medium","voice_tone":"tender, reverent, slightly hushed at ‘caraṇe’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
S
Sanskrit Ritual Vocabulary
C
Cultural Heritage

FAQs

It records conventional markers of deference (añjali, prostration) widely attested in Sanskrit courtly and religious narrative, useful for cultural-historical study of etiquette.

No location is named; the verse describes bodily gesture and dialogue context.

It emphasizes humility and attentive reception of counsel—social ethics expressed through embodied forms of respect.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App