Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 118.25 — Adhyaya 118, Shloka 25

Procedure for Divine Worship Services

Ritual Attendant Protocol

येन शुध्यन्ति चाङ्गानि मम प्रीतिश्च जायते ॥ भोगिना यदि वा रोध्रं यदि पिप्पलिकामधु

yena śudhyanti cāṅgāni mama prītiś ca jāyate || bhoginā yadi vā rodhraṁ yadi pippalikā-madhu

جس سے اعضا پاک ہوتے ہیں اور میری خوشنودی پیدا ہوتی ہے۔ (اس میں) بھوگِنا، یا لودھر، یا پِپّلیکا-شہد استعمال کیا جا سکتا ہے۔

येनby which
येन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम
शुध्यन्तिbecome purified
शुध्यन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootशुध् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयार्थक
अङ्गानिlimbs
अङ्गानि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), एकवचन
प्रीतिःpleasure; satisfaction
प्रीतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयार्थक
जायतेarises
जायते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
भोगिनाwith a bhogin / by an enjoyer
भोगिना:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootभोगिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; करण/सह (instrumental): ‘with/by a bhogin’ (enjoyer/one possessing)
यदिif
यदि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय, शर्तार्थक (conditional particle: if)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय, विकल्पार्थक
रोध्रम्lodhra (a medicinal plant)
रोध्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरोध्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; द्रव्यनाम (a plant: Symplocos racemosa)
यदिif
यदि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय, शर्तार्थक
पिप्पलिका-मधुant-honey
पिप्पलिका-मधु:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपिप्पलिका (प्रातिपदिक) + मधु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: पिप्पलिकायाः मधु (ant-honey)

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha teaches Bhū-devī the purificatory function of udvartana and lists substances that please him."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/learning (implied)","key_question":"Which specific substances should be used for udvartana so that the body is purified and Varāha is pleased?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Udvartana is prescribed as a limb-purifying act that generates divine satisfaction, using specified herbal substances (e.g., lodhra, pippalī with honey, etc.).","karmic_consequence":"Purification (śuddhi) and increased divine favor (prīti) are the immediate fruits; implied enhancement of merit and eligibility for higher lokas."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śauca as devotion","core_concept":"External purification of limbs can be an act of devotion when aligned with divine preference and right intention.","practical_application":"Use appropriate, sattvic cleansing substances for udvartana with a devotional mindset, treating bodily purity as part of worship."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Herbal Traditions","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: hāsya

Type: domestic/ritual setting (implied)

Related Themes: Varāha Purāṇa 118.27 (udvartana introduction); Varāha Purāṇa 118.29 (additional substances); Varāha Purāṇa 118.31 (udvartana followed by snāna)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual-preparation scene: Varāha instructs while attendants or a devotee prepares udvartana paste/powder with lodhra and pippalī mixed with honey.","item_prompts":["mortar and pestle","bowls of herbal powders","honey pot","labels/visual cues for lodhra and pippalī","Varāha teaching","Bhū-devī observing"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized herbal bowls and honey pot, Varāha in teaching pose, Bhū-devī seated, earthy greens/browns highlighting ‘śuddhi’ theme.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on vessels, richly colored herbal bowls, Varāha with ornate crown and halo, Bhū-devī as listener, decorative borders.","mysore_prompt":"Mysore: detailed still-life of ritual ingredients, refined figures, soft lighting suggesting purity and calm satisfaction.","pahari_prompt":"Pahari: intimate indoor scene with delicate utensils, Varāha instructing, Bhū-devī attentive, light pastel tones and fine brushwork."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"practical-instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"matter-of-fact, clear articulation of ingredient names"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ayurvedic Lexicon (contextual)
R
Ritual Studies

FAQs

It preserves a list of materia medica used in bodily purification, showing overlap between Purāṇic ritual instruction and wider South Asian pharmacological vocabulary.

No geographic location is identified; the verse lists substances rather than places.

Purification is framed as both bodily and relational: the practice is said to produce cleanliness and also the instructor-deity’s ‘prīti’ (approval/satisfaction) within the text’s ritual logic.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App