Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 114.2 — Adhyaya 114, Shloka 2

The Varāha Incarnation and Pṛthivī’s Inquiries on Ritual Procedure and Devotional Outcomes

ततो ध्यानं समास्थाय दिव्यं योग्यं च माधवः ॥ मधुरं स्वरमास्थाय प्रत्युवाच वसुन्धराम् ॥

tato dhyānaṃ samāsthāya divyaṃ yogyaṃ ca mādhavaḥ || madhuraṃ svaram āsthāya pratyuvāca vasundharām ||

پھر مادھو نے الٰہی اور یوگیانہ دھیان میں استقرار کیا، اور نرم و شیریں لہجہ اختیار کرکے وسندھرا (زمین دیوی) کو جواب دیا۔

tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (Avyaya), तस्मात्/ततः = 'then, thereafter' (ablatival adverb)
dhyānammeditation
dhyānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdhyāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा? एकवचन; here as कर्म (object) with समास्थाय: Accusative singular (द्वितीया एकवचन)
samāsthāyahaving entered into/undertaken
samāsthāya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsam-ā-√sthā (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive), अव्ययकृदन्त; 'having assumed/entered upon'
divyamdivine
divyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdivya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; विशेषण of ध्यानम्
yogyamproper/fit
yogyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootyogya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; विशेषण of ध्यानम्
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
mādhavaḥMādhava (Viṣṇu)
mādhavaḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootmādhava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
madhuramsweet
madhuram:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmadhura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; विशेषण of स्वरम्
svaramvoice/tone
svaram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
āsthāyahaving adopted
āsthāya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootā-√sthā (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive), अव्ययकृदन्त; 'having assumed/taken up'
pratyuvācareplied
pratyuvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootprati-√vac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; 'he replied/spoke in return'
vasundharāmVasundharā (Earth)
vasundharām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvasundharā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया एकवचन

Varāha (Viṣṇu/Mādhava)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Mādhava enters divine yogic meditation and replies to Vasundharā in a gentle voice—direct compassionate engagement with Earth’s plea."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious and burdened (implied), now being addressed and comforted","key_question":"What is the Lord’s response/teaching and remedy for Earth’s distress, given her supplication?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"None explicit; the gentle reply of Mādhava is a general Vaiṣṇava motif."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"instruction_summary":"None (the verse is a narrative transition into instruction)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord’s ‘divya-yogya dhyāna’ signals that avatāra action and teaching arise from perfect inner stillness; cosmic rescue is grounded in yogic sovereignty (yoga-māyā under control).","yajna_varaha_imagery":"Dhyāna as inner yajña: mind as altar, gentle voice as mantra; the reply to Earth parallels the deity’s response after being invoked in rite.","vedantic_connection":"Īśvara’s compassion operates without agitation: action from samādhi-like poise; teaching (upadeśa) is an expression of omniscient calm."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"model of divine pedagogy and yogic action","core_concept":"True power speaks gently; disciplined contemplation precedes right response—compassion guided by yogic clarity.","practical_application":"Before responding to suffering (one’s own or others’), enter a brief dhyāna-like steadiness; then speak with mādhurya (gentleness) and purpose."}

Subject Matter: ["Cosmology","Ecological Narratives"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇā

Type: narrative/cosmic meeting ground

Related Themes: Varāha Purāṇa 113.113.4-6 (Earth’s supplication that prompts this reply); Varāha Purāṇa 114.1.0 (Lord pleased by praise; now responds)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Mādhava/Varāha (as the speaking Lord) sits in composed meditative posture, eyes softened; Vasundharā stands or kneels nearby, attentive. The atmosphere is calm, with a visual cue of ‘madhura svara’—gentle sound waves or a serene aura.","item_prompts":["Mādhava in dhyāna posture","gentle speaking gesture (abhaya/varada with slight turn)","Vasundharā listening with folded hands","soft aura/sound-wave motif","quiet natural setting (earth tones)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: poised deity with half-closed eyes; Vasundharā attentive; stylized sound/aura lines; warm earth palette with ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: central deity with gold halo; subtle embossed patterns for aura; Vasundharā richly adorned; emphasis on serene facial expressions.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, calm composition; fine shading on faces; minimal background; focus on gentle dialogue moment.","pahari_prompt":"Pahari: intimate conversation in a tranquil landscape; delicate lines; soft sky; Vasundharā’s attentive posture emphasized."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"soothing, instructive transition","suggested_raga":"Anandabhairavi","pace":"slow","voice_tone":"low, tender, and measured—like a compassionate teacher beginning an answer."}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
E
Ecological Ethics
P
Puranic Cosmology

FAQs

It frames the Varāha narrative in a didactic dialogue style typical of Purāṇic literature, emphasizing disciplined contemplation before instruction.

No specific place-name is given here; the addressee is Vasundharā, a personified Earth rather than a local site.

A philosophical instruction is implied: speech and action should proceed from composure and reflective awareness.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App