Varaha Purana 112.47 — Adhyaya 112, Shloka 47
Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot
Hema-kumbha
होतोवाच ॥ इदं रहस्यं राजेन्द्र वराहेण पुरातनम् ॥ धरण्यै कथितं राजन् धेनुमाहात्म्यमुत्तमम् ॥
hotovāca | idaṃ rahasyaṃ rājendra varāheṇa purātanam | dharaṇyai kathitaṃ rājan dhenumāhātmyam uttamam ||
ہوتَر نے کہا: اے راجاؤں کے سردار! یہ قدیم راز—گائے کی عظمت کا اعلیٰ بیان—وراہ نے دھَرَنی (زمین) کو سنایا تھا، اے بادشاہ۔
Hotṛ (explicit)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Instruction to Dharaṇī (Earth): Varāha teaches a rahasya—‘dhenumāhātmya’—within the purāṇic dialogue framework."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"receptive/instructed (implied)","key_question":"None (frame statement: identifies that Varāha taught Dharaṇī the secret teaching)."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None (this verse is transmission/frame: identifies the teaching as a ‘rahasya’ taught by Varāha to Earth).","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śāstra-prāmāṇya / paramparā (authority through transmission)","core_concept":"Purāṇic knowledge is validated by lineage: Varāha → Dharaṇī → later narrators; ‘rahasya’ indicates esoteric, practice-bearing instruction rather than mere story.","practical_application":"Approach the ensuing teaching (dhenumāhātmya) as a disciplined tradition: learn from qualified reciters/ritualists, preserve wording, and apply with śraddhā."}
Subject Matter: ["Textual Transmission","Cultural Heritage","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: narrative setting (rāja-sabhā / yajña-sabhā implied by Hotṛ)
Related Themes: Varāha Purāṇa 112 (dhenumāhātmya section; immediate surrounding verses on recitation/listening merits)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A Hotṛ addresses a king in an assembly, declaring that the ancient secret—Varāha’s teaching to Earth about the cow’s greatness—has been transmitted.","item_prompts":["Hotṛ priest with ladle/ritual staff or manuscript","king seated on throne listening","assembly or yajña-sabhā backdrop","subtle vignette/overlay of Varāha teaching Bhū-devī","scroll/banner reading ‘rahasya’ motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Hotṛ in foreground speaking to crowned king, stylized sabhā pillars, inset medallion showing Varāha instructing Bhū-devī, bold outlines and warm palette.","tanjore_prompt":"Tanjore style: king and Hotṛ with gold-leaf highlights on crowns and ornaments, embossed frame, small inset of Varāha-Bhū dialogue with radiant halo.","mysore_prompt":"Mysore style: courtly interior with refined textiles, Hotṛ gesturing while holding manuscript, soft inset scene of Varāha teaching Earth.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside-court aesthetic, intimate dialogue between priest and king, delicate inset of Varāha and Bhū-devī, pastel tones."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative proclamation (frame)","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, declarative, slightly elevated"}
FAQs
It marks a transmission chain (speaker attribution and origin story), important for understanding how Purāṇic teachings are framed as inherited discourse.
No specific site; 'Dharaṇī' functions as a personified Earth rather than a place-name.
The verse legitimizes the teaching by situating it within an authoritative dialogue, reinforcing the cultural value placed on the subject (dhenumāhātmya).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.