Varaha Purana 100.18 — Adhyaya 100, Shloka 18
Ritual Procedure for the Donation of the ‘Water-Cow’
Jaladhenu
यत्र चाप्सरसां गीतं तत्र यान्ति जलप्रदाः ॥ दाता च दापकश्चैव प्रतिग्राही च यो द्विजः
yatra cāpsarasāṃ gītaṃ tatra yānti jalapradāḥ || dātā ca dāpakaścaiva pratigrāhī ca yo dvijaḥ
جہاں اپسراؤں کا گیت سنا جاتا ہے، وہاں آب دان کرنے والے پہنچتے ہیں؛ اور یہ حکم داتا، عطیہ دلوانے والے، اور وہ برہمن (دویج) جو اسے قبول کرے—سب کے لیے ہے۔
Varāha (default, not explicitly marked in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"The merit of water-giving extends through the whole gifting network: donor, instigator/facilitator, and the brāhmaṇa recipient all attain the same auspicious realm.","karmic_consequence":"Supporting, enabling, and properly receiving dāna shares in its puṇya and leads to celestial enjoyment; obstructing or corrupting the chain forfeits merit and accrues demerit through harm to dharma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Apsaras-song heaven symbolizes the harmonization (saṃgīti) produced by dharmic circulation of resources; water-dāna becomes cosmic ‘music’—order and delight arising from sustaining life.","yajna_varaha_imagery":"The triad (dātā–dāpaka–pratigrahītā) mirrors yajña’s cooperative structure (yajamāna–ṛtvij–dakṣiṇā/receiver), implying that social ritual economy is itself a sacrificial body.","vedantic_connection":"Interdependence (paraspara-upakāra) as dharma: merit is not isolated; intention and participation distribute karmic results across agents."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral causality in social networks","core_concept":"Karma accrues to all intentional participants in a dharmic act—initiators and facilitators share the fruit, not only the direct actor.","practical_application":"Encourage and organize life-sustaining charity (water, wells, tanks); if you facilitate others’ giving ethically, you also partake in the merit."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual gifting networks","Merit-fruit descriptions"]
Primary Rasa: Adbhuta
Secondary Rasa: Shanta
Type: heavenly court/pleasure-grove (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 100.17-100.18 (jaladhenu rules and heaven imagery)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A celestial grove or court where Apsarases sing; arriving there are three figures together—donor, facilitator, and brāhmaṇa recipient—symbolizing shared merit of water-giving.","item_prompts":["apsarases singing with vīṇā and hand-gestures","celestial pavilion or grove","three human figures (dātā, dāpaka, pratigrahītā) approaching together","garlands, lotuses, soft clouds","sound-visualization motifs (floating musical notes as traditional symbols)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: apsaras ensemble in rhythmic poses, flat decorative instruments; three devotees at the edge with folded hands; ornate floral borders; warm reds and greens with white highlights.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf celestial hall; apsaras jewelry embossed; instruments highlighted; trio of merit-holders with rich textiles; luminous aura around the scene.","mysore_prompt":"Mysore: graceful dancers with nuanced expressions; detailed instruments; soft lighting; trio depicted respectfully, emphasizing the brāhmaṇa recipient.","pahari_prompt":"Pahari: charming musical court in a garden; apsaras in flowing garments; narrative clarity showing the three participants arriving together under a moonlit sky."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"bright and celebratory","suggested_raga":"Khamas","pace":"medium","voice_tone":"lighter, melodic cadence to mirror 'apsarasāṃ gītam' while keeping didactic clarity on the triad of participants"}
FAQs
It highlights intermediaries in ritual giving (dāpaka), indicating that Purāṇic ethics can include facilitators within the field of merit.
No geographic location is identified; the scene is an otherworldly merit realm.
It broadens ethical credit for generosity to include donor, facilitator, and qualified recipient, reflecting a social model of ritual action.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.