Varaha Purana 10.48: Adhyaya 10, Shloka 48
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
दृष्ट्वा तु विस्मयाविष्टः क इमे शुभलोचने । एवं संचिन्त्य यावत् स क्षणमेकं व्यवस्थितः । तस्मिन्वने तावदुभौ तापसौ सोऽवलोकयत् ॥ १०.४९ ॥
dṛṣṭvā tu vismayāviṣṭaḥ ka ime śubhalocane | evaṃ saṃcintya yāvat sa kṣaṇam ekaṃ vyavasthitaḥ | tasmin vane tāvad ubhau tāpasau so 'valokayat || 10.49 ||
انہیں دیکھ کر وہ حیرت میں ڈوب گیا—“اے خوش چشم! یہ دونوں کون ہیں؟” یوں سوچ کر وہ ایک لمحہ ٹھہر گیا؛ پھر اسی جنگل میں اس نے ان دونوں تپسویوں کو دیکھا۔
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"Who are these two (beings) of auspicious eyes, and what is their nature/identity?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discernment (viveka) and restraint","core_concept":"Astonishment should mature into inquiry and composure; the pause ('kṣaṇam ekaṃ') signifies mastery over impulsive reaction.","practical_application":"When confronted with the extraordinary, pause, reflect, and seek guidance from the wise (tapasvins) rather than acting from fascination."}
Subject Matter: ["Narrative","Asceticism","Perception and inquiry"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: vana with tapasvī-sannidhi (ascetic presence)
Related Themes: 10.10.48 (vision of maidens); 10.10.50-51 (approach, obeisance, questioning)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A protagonist stands momentarily still, eyes widened in wonder, looking toward two maidens; in the same forest space, two ascetics come into view, shifting the scene from enchantment to spiritual gravity.","item_prompts":["figure paused mid-step","expression of vismaya (astonishment)","two maidens at a distance","two ascetics with matted hair and bark garments","forest depth with layered trees"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: emphasize facial expression and hand gesture of pause; ascetics with stylized jaṭā and kamaṇḍalu; balanced composition transitioning from alluring figures to austere sages.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic still figure with gold highlights; ascetics framed with minimal background; use gold to separate the 'adbhuta' zone from the 'tapas' zone.","mysore_prompt":"Mysore: refined narrative moment—subtle astonishment, gentle chiaroscuro; ascetics rendered with dignified calm; forest suggested with delicate foliage.","pahari_prompt":"Pahari: storytelling vignette with spatial separation—maidens near golden tree, ascetics emerging from forest path; expressive eyes and lyrical landscape."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, contemplative","suggested_raga":"Bhairavi (for reflective questioning)","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly rising on the question, then settling into calm"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: a brief pause of reflective inquiry before an encounter with ascetics, marking a transition into instruction or revelation within the dialogue tradition.
Only a generic setting—“in that forest” (tasmin vane)—is given; no specific toponym appears in this verse alone.
The verse models attentive restraint and reflective inquiry: astonishment is followed by contemplation and careful observation before action.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.