Varaha Purana 10.41 — Adhyaya 10, Shloka 41
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
तावगतावथाब्रूतां राजन् दुर्ज्जय लोकपाः । निवारितास्त्वया सर्वं लोकपालैर्विना जगत् । न प्रवर्त्तत तस्मान् नौ देहि तत्पदमुत्तमम् ॥ १०.४२ ॥
tāv agatāv athābrūtāṃ rājan durjjaya lokapāḥ | nivāritās tvayā sarvaṃ lokapālair vinā jagat | na pravarttata tasmān nau dehi tatpadam uttamam || 10.42 ||
وہ قریب آ کر بولے— “اے راجا دُرجّیَ! ہم لوک پال تمہارے ہاتھوں روک دیے گئے ہیں؛ لوک پالوں کے بغیر سارا جگت اپنا کام نہیں چلا سکتا۔ لہٰذا ہمیں وہ اعلیٰ منصب (عہدہ) عطا کرو۔”
Lokapālas (collective), addressing King Durjjaya
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"How can cosmic order function when the lokapālas are restrained, and will the ruler restore to them their rightful ‘uttama pada’ (office/station) so the world may proceed?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A ruler must not obstruct the rightful functioning of appointed guardians; governance must preserve loka-vyavasthā by restoring proper offices and delegated powers.","karmic_consequence":"Upholding rightful stations sustains prosperity and order; obstructing them causes systemic dysfunction (loka-apravṛtti) and accrues blame for adharma at a cosmic scale."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-and-order","core_concept":"Dharma is systemic: when the functional limbs of the cosmos (lokapālas) are blocked, the whole world’s activity halts; rightful roles (pada/adhikāra) are instruments of ṛta-like order.","practical_application":"In institutions and leadership, avoid centralizing by disabling competent stewards; restore roles, empower accountability, and let the ‘world’ (system) run."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Governance","Order (Dharma)"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
Type: mountain encampment / negotiation site
Related Themes: Varāha Purāṇa 10.10.38-41 (events leading to the petition)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Lokapālas stand before King Durjaya in his camp, petitioning with composed urgency: ‘Without us the world does not function; grant us the highest station.’ Durjaya sits or stands in regal-martial authority, listening.","item_prompts":["Durjaya on a throne or command dais","lokapālas with distinct insignia (directional emblems)","gesture of petition (añjali)","camp backdrop with banners","contrast of authority vs. supplication"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: formal audience scene; lokapālas in añjali, Durjaya frontal and imposing; strong iconographic clarity and patterned textiles.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf throne and ornaments; embossed halos; lokapāla emblems highlighted; rich courtly setting within the camp.","mysore_prompt":"Mysore: refined court-audience composition; subtle expressions showing ethical pressure; detailed jewelry and textiles.","pahari_prompt":"Pahari: intimate durbar-like scene in a tent pavilion; delicate gestures; narrative emphasis on dialogue through posture and spacing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-pleading","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium-slow","voice_tone":"earnest, persuasive, steady"}
FAQs
It preserves a Purāṇic model of cosmic administration in which the Lokapālas symbolize regulated functions of the world; the verse frames governance as a necessary condition for orderly continuity.
No explicit geographic location is named in this verse; the focus is administrative-cosmological rather than topographical.
The verse emphasizes that restraining legitimate custodians of order can disrupt systemic functioning; it implicitly advocates restoring rightful roles so that collective order (pravṛtti) can continue.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.