HomeVaraha PuranaAdhyaya 10Shloka 29
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 10.29: Adhyaya 10, Shloka 29

The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode

अथ कालेन महता स राजा राजसत्तमः । सुप्रतीकः सुतं दृष्ट्वा दुर्जयं योग्यं अन्तिके ॥ १०.३० ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 10.29

atha kālena mahatā sa rājā rājasattamaḥ | supratīkaḥ sutaṃ dṛṣṭvā durjayaṃ yogyam antike || 10.30 ||

پھر بہت زمانہ گزرنے کے بعد، حکمرانوں میں برتر راجا سُپرتیک نے اپنے پاس اہل اور قادر بیٹے دُرجَے کو دیکھ کر [مناسب اقدام کیا]۔

अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भसूचक (conjunctive adverb: then/now)
कालेनwith time
कालेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; काल-करण (by/with time)
महताgreat, long (time)
महता:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; विशेषण (qualifying कालेन)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
राजाking
राजा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
राजसत्तमःbest of kings
राजसत्तमः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootराज + सत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष: राज्ञां सत्तमः (best among kings)
सुप्रतीकःSupratīka
सुप्रतीकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुप्रतीक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (proper name)
सुतम्son
सुतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय-क्रियाविशेषण (gerund/absolutive): having seen
दुर्जयम्Durjaya (name)
दुर्जयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदुर्जय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; (proper name)
योग्यम्fit, suitable
योग्यम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootयोग्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (qualifying दुर्जयम्)
अन्तिकेnearby, in proximity
अन्तिके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअन्तिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; स्थानवाचक (near)

Varāha (default narrative speaker framework; not explicit in this fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"instruction_summary":"Narrative setup for succession: the king recognizes the heir’s readiness and proximity to governance.","karmic_consequence":"Implicit: timely recognition of a capable successor prevents disorder; no explicit karmic statement."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Rajadharma (prudential ethics)","core_concept":"Authority should be entrusted based on tested capability (yogyatā) and steadiness, not merely birth or impulse.","practical_application":"Evaluate readiness through training, counsel, and demonstrated restraint; keep the successor close to governance before transfer of power."}

Subject Matter: ["Kingship","Dynastic narrative","Ethics"]

Primary Rasa: Veera

Secondary Rasa: Shanta

Type: Royal court (implied)

Related Themes: Varāha Purāṇa 10.10.31-32 (succession reflection and renunciation to Citrakūṭa)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A court scene: King Supratīka, aged yet dignified, looks upon his strong, capable son Durjaya standing near the throne, signaling readiness for rule.","item_prompts":["king on throne with signs of age","prince standing at his side (antike)","royal parasol and fly-whisks","ministers observing","scroll/insignia of sovereignty","architecture of a royal sabhā"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal court composition; king and prince in profile exchange; bold ornaments; attendants with chamara; warm palette emphasizing veera with restraint.","tanjore_prompt":"Tanjore style: king and prince under ornate arch; gold-leaf highlights on crowns and throne; ministers symmetrically placed; emblem of sovereignty in hand.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant sabhā with fine detailing; subtle expressions; prince poised and disciplined; muted grandeur.","pahari_prompt":"Pahari style: court set against a stylized landscape; delicate figures; emphasis on gesture—king’s approving gaze, prince’s respectful stance."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Regal, anticipatory","suggested_raga":"Bhairav","pace":"Medium","voice_tone":"Firm, narrative-proclamatory"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
R
Royal Lineage
S
Sanskrit Epic-Purāṇic Style

FAQs

It reflects a common Purāṇic narrative motif of dynastic continuity, where a ruler recognizes the readiness of an heir; such passages help map royal-ethical ideals and succession themes in Purāṇic literature.

No geographic location is named in this verse; it is focused on courtly/royal narrative progression rather than sacred geography.

Implicitly, it emphasizes prudent governance and succession: a ruler should assess an heir’s competence (yogyatā) before entrusting responsibilities.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App