तद्वशेऽदाच्च स मुनिर्धनं सकलमुत्तमम् । तद्रक्षायै प्रयत्नेन यक्षं स्थापितवानसौ
tadvaśe'dācca sa munirdhanaṃ sakalamuttamam | tadrakṣāyai prayatnena yakṣaṃ sthāpitavānasau
اسے اپنے قابو میں لا کر اُس مُنی نے وہ سارا بہترین مال و دولت حوالے کروا دیا؛ پھر اس کی حفاظت کے لیے پوری کوشش سے ایک یَکش کو نگہبان مقرر کیا۔
Brahmā (deduced; Vaiṣṇavakhaṇḍa narration style)
Tirtha: Ayodhyā (Sarayū-kṣetra)
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis/assembly (contextual)
Scene: Viśvāmitra, austere and radiant, compels the transfer of excellent wealth and ritually stations a Yakṣa as guardian—an unseen protective presence at the edge of the sacred precinct.
Power and wealth are to be restrained and protected within dharmic order, not left to chaos or exploitation.
The Ayodhyā tīrtha associated with the Dhana-Yakṣa tradition and guardianship motif.
None; it describes the establishment of a guardian Yakṣa as part of the site’s sacred history.