Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 6

इति रामो वरं प्रादात्सीतायै च प्रजाप्रियः । तदाप्रभृति सर्वत्र तत्तीर्थं भुवि वर्त्तते

iti rāmo varaṃ prādātsītāyai ca prajāpriyaḥ | tadāprabhṛti sarvatra tattīrthaṃ bhuvi varttate

یوں رعایا کے محبوب رام نے سیتا کو ور (نعمت) عطا کیا۔ اسی وقت سے وہ تیرتھ زمین پر قائم ہو کر ہر جگہ مشہور ہو گیا۔

itithus
iti:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; वाक्य-समाप्ति/उद्धरणसूचक (quotative particle)
rāmaḥRāma
rāmaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootrāma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
varama boon
varam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
prādātgave
prādāt:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√dā (धातु)
Formलुङ् (Aorist), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
sītāyaito Sītā
sītāyai:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootsītā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th), एकवचन; सम्प्रदानम् (recipient)
caand
ca:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक (conjunction)
prajāpriyaḥbeloved of the people
prajāpriyaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootprajā-priya (प्रातिपदिक; प्रजा + प्रिय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः (प्रजानां प्रियः); विशेषणम् (रामः)
tadā-prabhṛtifrom then on
tadā-prabhṛti:
Kala (Time adjunct/काल)
TypeIndeclinable
Roottadā + prabhṛti (अव्यय-प्रयोगः)
Formअव्ययीभाव-समासवत् अव्ययप्रयोगः; कालवाचक (from that time onward)
sarvatraeverywhere
sarvatra:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootsarvatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (everywhere)
tatthat
tat:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम; विशेषणम् (तीर्थम्)
tīrthamholy ford/place of pilgrimage
tīrtham:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
bhuvion earth
bhuvi:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhū (प्रातिपदिक; भूमि)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
varttateexists/continues
varttate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvṛt (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्

Śrī Rāma (within the narrated account; verse reports the boon-granting)

Tirtha: Sītākuṇḍa

Type: kund

Scene: Rāma, regal and serene, granting a boon to Sītā beside a newly sanctified water-body; attendants and sages witness as the kuṇḍa’s sanctity ‘takes root’ in the world.

R
Rāma
S
Sītā
S
Sītākuṇḍa

FAQs

A tīrtha’s sanctity is presented as divinely sanctioned—established through boon and remembrance, sustaining its power through time.

Sītākuṇḍa as a consecrated tīrtha established by Rāma’s boon to Sītā.

No direct rite; it narrates the tīrtha’s establishment and continuing presence.