जात्यंधैरिह ते तुल्यास्तथा पंगुभिरेव च । समेत्यात्र च न स्नान्ति सरयूघर्घरसंगमे
jātyaṃdhairiha te tulyāstathā paṃgubhireva ca | sametyātra ca na snānti sarayūghargharasaṃgame
یہاں وہ لوگ پیدائشی اندھوں کے مانند اور اسی طرح لنگڑوں کے مانند سمجھے جاتے ہیں—جو یہاں آ کر بھی سرَیو اور گھرگھرا کے سنگم پر اشنان نہیں کرتے۔
Brahmā (deduced: Vaiṣṇavakhaṇḍa discourse style)
Tirtha: Sarayū–Ghargharā Saṅgama
Type: sangam
Listener: null
Scene: Pilgrims arrive at a river confluence; some hesitate on the bank while the saṅgama’s waters swirl; a narrator-figure condemns the neglect, likening it to blindness and lameness.
Merely arriving at a holy place is not enough; one must actually perform the transformative act (snāna) to receive the tīrtha’s grace.
The Sarayū–Ghargharā Saṅgama (confluence) in the Ayodhyā sacred landscape.
Snāna at the Sarayū–Ghargharā confluence.