पुनःपुनर्गुरुं प्राह शिष्यो निर्बन्धवान्यदा । तदा गुरुर्गुरुक्रुद्धः शिष्यं प्राह च निष्ठुरम्
punaḥpunarguruṃ prāha śiṣyo nirbandhavānyadā | tadā gururgurukruddhaḥ śiṣyaṃ prāha ca niṣṭhuram
لیکن جب شاگرد نے بار بار گرو پر اصرار کیا تو استاد اس ضد پر غضبناک ہوا اور شاگرد سے سخت لہجے میں کلام کیا۔
Narrator (Ayodhyāmāhātmya frame; Vaiṣṇavakhaṇḍa—traditionally Brahmā to Nārada)
Tirtha: Ayodhyā-kṣetra
Type: kshetra
Scene: The disciple repeatedly petitions; the guru’s face hardens, brows knit, and he speaks sternly—an austere moment of correction in the hermitage.
Even good intentions must be guided by humility; insistence that disregards the guru’s word disrupts dharmic harmony.
Ayodhyā is the broader sacred setting of the narration.
No direct ritual; it concerns the ethics of requesting and offering dakṣiṇā.