Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 17

Devanagari script

कीदृशी सा सदा मेध्याऽयोध्या विष्णुप्रियापुरी । आद्या सा गीयते वेदे पुरीणां मुक्तिदायिका

Transliteration

kīdṛśī sā sadā medhyā'yodhyā viṣṇupriyāpurī | ādyā sā gīyate vede purīṇāṃ muktidāyikā

Translation

وہ ایودھیا کیسی ہے—ہمیشہ پاک، وِشنو کی محبوب نگری؟ ویدوں میں اسے اولین شہر کہا گیا ہے، شہروں میں موکش (نجات) عطا کرنے والی۔

Word by Word

• कीदृशी: of what kind?
• कीदृशी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: कीदृश (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; प्रश्नवाचक-विशेषणम् (सा/अयोध्या)

• सा: she/that (city)
• सा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम

• सदा: always
• सदा: Adverbial (क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: सदा (अव्यय)
• Form: कालवाचक-अव्यय (always)

• मेध्या: pure/fit for sacrifice
• मेध्या: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: मेध्य (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (अयोध्या)

• अयोध्या: Ayodhyā
• अयोध्या: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अयोध्या (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• विष्णुप्रियापुरी: the city beloved of Viṣṇu
• विष्णुप्रियापुरी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: विष्णु-प्रिय-पुरī (प्रातिपदिक; विष्णु + प्रिया + पुरी)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (विष्णोः प्रिया या पुरी)

• आद्या: prime/first
• आद्या: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: आद्य (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (सा/अयोध्या)

• सा: she/that
• सा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• गीयते: is sung/praised
• गीयते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: गै (धातु)
• Form: लट्-लकार (वर्तमान), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम; कर्मणि-प्रयोग (passive)

• वेदे: in the Veda
• वेदे: Adhikarana (Locus/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: वेद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन

• पुरीणाम्: of cities
• पुरीणाम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: पुरी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन

• मुक्तिदायिका: giver of liberation
• मुक्तिदायिका: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: मुक्ति-दायिका (प्रातिपदिक; मुक्ति + दायिका)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (सा/अयोध्या); तत्पुरुषः (मुक्तिं ददाति)

Speaker

Ṛṣis (sages)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Ayodhyā

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Ṛṣis

Visual Art Cues

Scene: The sages extol Ayodhyā as eternally pure and beloved of Viṣṇu, with a visionary glimpse of a luminous city sanctified by Vedic hymns.

Characters & Entities

• Ayodhyā
• Viṣṇu
• Veda

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

A supremely sacred city is defined by purity and God-centeredness, and such a place becomes a gateway to liberation.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Ayodhyā—described as ever-pure and liberation-giving, beloved of Viṣṇu.

What ritualistic prescription is mentioned?

No specific rite is prescribed; the verse highlights Ayodhyā’s inherent sanctity (medhyatva) and mokṣa-bestowing power.