Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 7

माता स्वसा सखी पुत्री स्त्रीषु संबन्धवर्धनी । पिता भ्राता गुरुः पुत्रः पुरुषेषु तथा कृतः

mātā svasā sakhī putrī strīṣu saṃbandhavardhanī | pitā bhrātā guruḥ putraḥ puruṣeṣu tathā kṛtaḥ

عورتوں میں وہ رشتوں کو بڑھانے والی بنی—ماں، بہن، سہیلی اور بیٹی کی طرح؛ اور مردوں میں بھی اسی طرح باپ، بھائی، گرو (استاد) اور بیٹے کے مانند مانی گئی۔

माताmother
माता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमातृ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
स्वसाsister
स्वसा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वसृ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सखीfemale friend
सखी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसखी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पुत्रीdaughter
पुत्री:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
स्त्रीषुamong women
स्त्रीषु:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootस्त्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन
सम्बन्धवर्धनीone who increases relationships/affection
सम्बन्धवर्धनी:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम्बन्ध + वर्धनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (सा); समासः—सम्बन्धं वर्धयति इति (उपपद-तत्पुरुष)
पिताfather
पिता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भ्राताbrother
भ्राता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभ्रातृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
गुरुःteacher
गुरुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पुत्रःson
पुत्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पुरुषेषुamong men
पुरुषेषु:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन
तथाthus/likewise
तथा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb)
कृतःis made/considered
कृतः:
Kriya-samānādhikaraṇa (Predicative/विधेय)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु)
Formक्त (Past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय-विशेषण (implied ‘सः/सा’)

Śiva (Īśvara) (continued narration)

Tirtha: Vastrāpathakṣetra

Type: kshetra

Scene: A revered woman depicted as the axis of a harmonious community—women approach her as mother/sister/friend/daughter; men approach her as father/brother/guru/son—symbolizing universal kinship and dharmic nurture.

Ī
Īśvara (Śiva)

FAQs

A dharmic person strengthens social harmony by embodying supportive roles for all, fostering unity and auspicious bonds.

The verse sits within the Vastrāpatha-kṣetra māhātmya narrative, supporting the broader glorification of the place.

None; the emphasis is on ethical conduct (sadācāra) and relational duty.