दैत्यारिक्षेत्रमासाद्य यत्किंचित्कुरुते नरः । अन्यक्षेत्रात्कोटिगुणं पुण्यं भूयान्न संशयः
daityārikṣetramāsādya yatkiṃcitkurute naraḥ | anyakṣetrātkoṭiguṇaṃ puṇyaṃ bhūyānna saṃśayaḥ
دایتیاری-کشیتر میں پہنچ کر انسان جو کچھ بھی کرے—خواہ ذرا سا ہی کیوں نہ ہو—وہ دوسرے تیرتھوں کے مقابلے میں کروڑ گنا زیادہ پُنّیہ دیتا ہے؛ اس میں کوئی شک نہیں۔
Śiva (deduced from Mahādevī-addressed dialogue in this adhyāya)
Tirtha: Daityāri-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A pilgrim entering a radiant coastal sacred precinct labeled Daityāri-kṣetra; subtle divine aura indicating that even a small offering becomes vast merit.
Great holy places magnify even small acts into immense merit when performed with faith.
Daityāri-kṣetra, a sanctified domain within the Prabhāsa sacred geography.
No single rite is mandated; the verse states that any action performed there becomes crore-fold in merit.