Adhyaya 79

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लकुलीशं महाप्रभम् । तस्य पश्चिमदिग्भागे धनुषां सप्तके स्थितम्

اِیشور نے فرمایا: اے مہادیوی! پھر عظیم الشان اور جلیل لاکُلیش مہادیو کے پاس جانا چاہیے۔ وہ مغربی سمت میں، سات کمانوں کے فاصلے پر قائم ہیں۔

Verse 2

पापघ्नं सर्वजंतूनां शांतं मूर्तिस्थितं प्रभुम् । समायातं महाक्षेत्रे तत्र कायावरोहणात्

اُس مقدّس کایاوروہن (جسمانی نزول) سے وہ پروردگار—پُرسکون، ظاہر صورت میں قائم، اور تمام جانداروں کے گناہوں کو مٹانے والا—اُس عظیم مقدّس میدان (مہاکشیتر/پربھاس) میں تشریف لایا۔

Verse 3

कृत्वा तत्र तपश्चोग्रं दीक्षयित्वात्मशिष्य कान् । कुशकादींश्च चतुर उक्त्वा शास्त्राण्यनेकशः

وہاں اُس نے سخت تپسیا کی؛ اپنے شاگردوں کو دِکشا دی؛ کوشک وغیرہ ماہر آچاریوں کو تعلیم دی، اور شاستروں کو بارہا بیان و تشریح فرمایا۔

Verse 4

न्यायवैशेषिकादीनि ततः सिद्धिं परां गतः । एवं ज्ञात्वा तु यः सम्यक्तं समर्चयते नरः

نِیایہ، ویشیشک وغیرہ علوم کو قائم کر کے وہ پھر اعلیٰ ترین سِدھی کو پہنچا۔ یہ جان کر جو شخص صحیح فہم کے ساتھ اُس کی درست ارچنا (عبادت) کرتا ہے، وہی حقیقی طریقے سے پوجا کرتا ہے۔

Verse 5

कार्त्तिक्यां तु विशेषेण अयने चोत्तरेपि वा । विद्यादानं च तत्रैव दद्याद्विप्राय शालिने

خصوصاً ماہِ کارتک میں—یا پھر اُترایَن کے زمانے میں—وہیں علم کا دان کرنا چاہیے، اور اسے کسی لائق، باوقار و باانضباط برہمن کو عطا کرنا چاہیے۔

Verse 6

सप्तजन्मानि विप्रस्य धनाढ्यस्य कुले शुभे । जायते मतिमान्धीमाञ्छ्रीमानेवं पुनःपुनः

سات جنموں تک وہ بار بار ایک دولت مند برہمن کے مبارک خاندان میں پیدا ہوتا ہے—ذہین، دانا اور دولت و برکت سے آراستہ۔

Verse 79

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभास क्षेत्रमाहात्म्ये लकुलीश्वरमाहात्म्य वर्णनंनामैकोनाशीतितमोऽध्यायः

یوں شری اسکانْد مہاپُران کی اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا کے ساتویں پرَبھاس کھنڈ کے پہلے حصے ‘پرَبھاس کْشیتر ماہاتمیہ’ میں ‘لکُلیشور کی عظمت کے بیان’ نامی اناسیواں باب اختتام کو پہنچا۔