Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 17

एके दिगंबरा देवि त्यक्तयज्ञोपवीतिनः । विकचाः केऽपि दृश्यंते त्वन्ये रुधिरविप्लवाः

eke digaṃbarā devi tyaktayajñopavītinaḥ | vikacāḥ ke'pi dṛśyaṃte tvanye rudhiraviplavāḥ

اے دیوی! بعض دگمبر، ننگے دکھائی دیے جنہوں نے یجنوپویت (مقدس جنیو) اتار پھینکا تھا؛ کچھ کے بال بکھرے ہوئے تھے، اور کچھ خون میں لتھڑے اور چھینٹوں سے بھرے نظر آئے—ایسا ہی وہاں کا ہنگامہ تھا۔

एकेsome
एके:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन; संख्यावाचक-शब्दः (some)
दिगंबराःnaked (sky-clad)
दिगंबराः:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootदिक् + अम्बर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन; बहुव्रीहिः (‘दिग् एव अम्बरं येषाम्’ = sky-clad)
देविO goddess
देवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन (8th), एकवचन
त्यक्तयज्ञोपवीतिनःhaving discarded the sacred thread
त्यक्तयज्ञोपवीतिनः:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्यक्त (त्यज् धातु; क्त) + यज्ञोपवीतिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त; तत्पुरुषः (‘यज्ञोपवीतं त्यक्तं येषाम्’/‘त्यक्तं यज्ञोपवीतं येषाम्’)
विकचाःwith dishevelled/unbound hair
विकचाः:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootविकच (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण (lit. with loosened hair/unbound)
केsome
के:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन; अनिश्चितार्थे (some/any)
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अप्यर्थ (also/even)
दृश्यन्तेare seen/appear
दृश्यन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद; प्रथमपुरुष, बहुवचन; कर्मणि-प्रयोगः (passive sense: are seen)
तुbut
तु:
Sambandha (Contrast/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/भेद (but/and then)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन
रुधिरविप्लवाःsmeared with blood / in a bloody state
रुधिरविप्लवाः:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootरुधिर + विप्लव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन; तत्पुरुषः (‘रुधिरेण विप्लवः’/‘रुधिरस्य विप्लवः’ = covered with blood/with bloodshed)

Narrator (contextual; likely a Purāṇic narrator addressing Devī within the māhātmya frame)

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: In the melee, some brāhmaṇas appear naked, some with sacred threads discarded, hair loose and wild; others are smeared with blood, creating a disturbing tableau of fallen decorum.

D
Devī

FAQs

When dharma is abandoned, even a sacred setting can become a scene of chaos and degradation.

Prabhāsa-kṣetra (Prabhāsapattana/Somnath region) within the Prabhāsa-khaṇḍa.

No direct ritual is prescribed here; it depicts the disorder that precedes the site’s māhātmya teaching.