एके दिगंबरा देवि त्यक्तयज्ञोपवीतिनः । विकचाः केऽपि दृश्यंते त्वन्ये रुधिरविप्लवाः
eke digaṃbarā devi tyaktayajñopavītinaḥ | vikacāḥ ke'pi dṛśyaṃte tvanye rudhiraviplavāḥ
اے دیوی! بعض دگمبر، ننگے دکھائی دیے جنہوں نے یجنوپویت (مقدس جنیو) اتار پھینکا تھا؛ کچھ کے بال بکھرے ہوئے تھے، اور کچھ خون میں لتھڑے اور چھینٹوں سے بھرے نظر آئے—ایسا ہی وہاں کا ہنگامہ تھا۔
Narrator (contextual; likely a Purāṇic narrator addressing Devī within the māhātmya frame)
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: In the melee, some brāhmaṇas appear naked, some with sacred threads discarded, hair loose and wild; others are smeared with blood, creating a disturbing tableau of fallen decorum.
When dharma is abandoned, even a sacred setting can become a scene of chaos and degradation.
Prabhāsa-kṣetra (Prabhāsapattana/Somnath region) within the Prabhāsa-khaṇḍa.
No direct ritual is prescribed here; it depicts the disorder that precedes the site’s māhātmya teaching.