Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 7

Devanagari script

इत्येवं कथितं देवि सिद्धेश्वरमहोदयम् । सर्वकामप्रदं नृणां श्रुतं पातकनाशनम्

Transliteration

ityevaṃ kathitaṃ devi siddheśvaramahodayam | sarvakāmapradaṃ nṛṇāṃ śrutaṃ pātakanāśanam

Translation

یوں، اے دیوی، سدھیشور کی عظیم مہیمہ بیان کی گئی ہے۔ یہ انسانوں کو ہر مطلوبہ مراد عطا کرتی ہے؛ اسے سن لینا ہی گناہوں کا نाश کر دیتا ہے۔

Word by Word

• इति: thus
• इति: Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय; इत्यादि-उद्धरण/समाप्त्यर्थक (quotative/end marker)

• एवम्: in this manner
• एवम्: Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: एवम् (अव्यय)
• Form: अव्यय; प्रकारवाचक (adverb)

• कथितम्: told/related
• कथितम्: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कथ् (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन

• देवि: O Goddess
• देवि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन

• सिद्धेश्वरमहोदयम्: the great glory of Siddheśvara
• सिद्धेश्वरमहोदयम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सिद्धेश्वर + महोदय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (सिद्धेश्वरस्य महोदयः → सिद्धेश्वरमहोदयः)

• सर्वकामप्रदम्: granting all desires
• सर्वकामप्रदम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व + काम + प्रद (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (सर्वान् कामान् प्रददाति → सर्वकामप्रदः)

• नृणाम्: of men/people
• नृणाम्: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: नृ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन

• श्रुतम्: heard
• श्रुतम्: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन

• पातकनाशनम्: destroying sins
• पातकनाशनम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पातक + नाशन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पातकस्य नाशनम् → पातकनाशनम्)

Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Siddheśvara (Prabhāsa-kṣetra)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: A concluding devotional proclamation: the narrator declares Siddheśvara’s glory, emphasizing that mere hearing grants desired aims and destroys sins; devotees sit in attentive listening near a liṅga shrine in Prabhāsa.

Characters & Entities

• Devī
• Siddheśvara

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Purāṇic teaching itself is a sacred act: hearing the māhātmya with faith is said to purify and bless, not only visiting.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Siddheśvara in Prabhāsa-kṣetra, whose ‘mahodayam’ (great glory) is celebrated.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śravaṇa (devout listening) of Siddheśvara’s māhātmya is presented as a sin-destroying practice.